1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:18,986 --> 00:00:20,321
Morgon Evan, munk?

4
00:00:20,421 --> 00:00:22,223
Ja tack, Lila.

5
00:00:23,191 --> 00:00:25,126
Låt mig hämta det åt dig.

6
00:00:25,226 --> 00:00:25,993
Tack.

7
00:00:29,497 --> 00:00:30,298
Morgon.

8
00:00:31,232 --> 00:00:32,166
Tack.

9
00:00:32,266 --> 00:00:33,534
Du är välkommen.

10
00:00:33,634 --> 00:00:35,769
Ja. Någon av den krämfyllda sorten?

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,238
Naturligtvis.

12
00:00:39,440 --> 00:00:40,141
Åh, jag har dig.

13
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
Åh, tack.

14
00:00:41,409 --> 00:00:42,310
Tack.

15
00:00:44,178 --> 00:00:44,878
Tack.

16
00:00:44,978 --> 00:00:46,114
Du är välkommen.

17
00:00:46,214 --> 00:00:47,081
Glöm inte att skaffa en själv.

18
00:00:47,181 --> 00:00:47,915
Aldrig.

19
00:00:51,519 --> 00:00:52,753
Åh, perfekt timing.

20
00:00:52,853 --> 00:00:53,987
Hungrig?

21
00:00:54,088 --> 00:00:55,223
Ja. Men styrelsen är redan här.

22
00:00:55,323 --> 00:00:57,858
Åh, okej. Vänta, ta
dessa till pausrummet.

23
00:00:57,958 --> 00:00:58,726
Ja. Okej.

24
00:00:58,826 --> 00:00:59,493
Tack.

25
00:01:01,229 --> 00:01:03,664
Publikens feedback har
varit väldigt positiv hittills

26
00:01:03,764 --> 00:01:05,233
med "En jul
Carol" produktion,

27
00:01:05,333 --> 00:01:07,301
vi har tre veckor på oss
i den mindre teatern

28
00:01:07,401 --> 00:01:10,138
med den showen och sedan
efter Thanksgiving helgen,

29
00:01:10,238 --> 00:01:13,474
vi kommer att vara i de sista förberedelserna
för "Nötknäpparen"

30
00:01:13,574 --> 00:01:14,808
i Stora Teatern.

31
00:01:14,908 --> 00:01:18,279
Bra. Försäljningen kan bli starkare totalt sett.

32
00:01:18,379 --> 00:01:21,182
vi släpar med 30 %
jämfört med förra året.

33
00:01:21,282 --> 00:01:23,917
Jo jag tror att det här
är verkligen ingen kritik

34
00:01:24,017 --> 00:01:27,821
av din prestation, Lila, men
vi behöver ytterligare åtgärder.

35
00:01:27,921 --> 00:01:31,725
Okej. Tja, från vad
Jag har sett på repetitionen,

36
00:01:31,825 --> 00:01:34,528
"Nötknäpparen" är
kommer att bli spektakulärt.

37
00:01:35,829 --> 00:01:36,630
Underbar.

38
00:01:38,098 --> 00:01:40,434
Det har jag dock bestämt mig för
ta detta ett steg längre

39
00:01:40,534 --> 00:01:42,670
och ta in någon för att fylla den lediga tjänsten

40
00:01:42,770 --> 00:01:45,473
att Marty lämnade när han
gick i pension som marknadschef.

41
00:01:45,573 --> 00:01:47,040
Åh, okej. Det är jättebra.

42
00:01:47,141 --> 00:01:48,476
Han heter
Glenn McCornish.

43
00:01:50,144 --> 00:01:50,944
Skicka in honom.

44
00:01:52,246 --> 00:01:54,014
Glenn är en nyligen
återvände lokalt till vårt område,

45
00:01:54,114 --> 00:01:56,550
och enligt min mening kraftpaketet vi behöver

46
00:01:56,650 --> 00:01:59,153
att bara ingjuta energi
i vår biljettförsäljning.

47
00:02:01,255 --> 00:02:02,556
Glenn, välkommen.

48
00:02:02,656 --> 00:02:04,625
- Hej.
- Glad att vara här, tack.

49
00:02:04,725 --> 00:02:06,994
Så du känner säkert igen
några av våra styrelseledamöter,

50
00:02:07,094 --> 00:02:09,563
speciellt Trent
Davis, Elaine Morley,

51
00:02:09,663 --> 00:02:12,433
och Lila Ramsey, vår
ganska ny teaterchef.

52
00:02:14,067 --> 00:02:15,403
Det är ett nöje.

53
00:02:15,503 --> 00:02:17,838
Nu vet jag att bläcket är det
knappt torr på ditt kontrakt,

54
00:02:17,938 --> 00:02:19,807
men vi har pratat
om ditt syfte här

55
00:02:19,907 --> 00:02:21,675
och våra siffror för semesterperioden.

56
00:02:21,775 --> 00:02:24,245
Så har du några idéer
vill du dela?

57
00:02:24,345 --> 00:02:26,013
Det gör jag faktiskt. Får jag?

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,548
Behaga.

59
00:02:27,648 --> 00:02:31,252
Jag är säker på att du kommer att känna igen
henne. Flora Shelly Haynes.

60
00:02:31,352 --> 00:02:32,986
Jag rekommenderar att hon
vara vår gästballerina

61
00:02:33,086 --> 00:02:34,222
i "Nötknäpparen".

62
00:02:34,322 --> 00:02:38,058
Så här sent? Vi redan
gjuta alla delar.

63
00:02:38,158 --> 00:02:39,960
Sedan blandar vi runt dem.

64
00:02:40,060 --> 00:02:42,029
Jag vet att det är jobbigt,
men det kommer att vara värt det.

65
00:02:42,129 --> 00:02:44,465
Om jag kan marknadsföra henne som
sockerplommonfen,

66
00:02:44,565 --> 00:02:46,300
teatern kommer att ha ett rekordstort valdeltagande.

67
00:02:46,400 --> 00:02:49,903
Tja, hur mår vi någonsin
för att få Flora Shelly Haynes

68
00:02:50,003 --> 00:02:53,441
att gå med på detta, särskilt
så här sent på säsongen.

69
00:02:53,541 --> 00:02:55,175
Jag har dragit i några trådar.

70
00:02:55,276 --> 00:02:58,078
Allt jag behöver nu är det gröna
ljus här på extrakostnaden.

71
00:03:02,916 --> 00:03:03,817
Hmm.

72
00:03:05,419 --> 00:03:07,020
Vad tycker du?

73
00:03:08,088 --> 00:03:10,224
Ja, jag gillar det.

74
00:03:10,324 --> 00:03:11,925
Tja, du har det.

75
00:03:12,025 --> 00:03:12,793
Excellent.

76
00:03:13,861 --> 00:03:15,496
Tack alla.
Det är allt.

77
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
Tack.

78
00:03:20,434 --> 00:03:22,303
Dessa är inte bra nu.

79
00:03:22,403 --> 00:03:23,271
Vi måste trycka om dessa

80
00:03:23,371 --> 00:03:25,339
att visa upp Flora Shelly Haynes.

81
00:03:25,439 --> 00:03:26,574
Men de kom precis in.

82
00:03:27,841 --> 00:03:28,709
Det är synd.

83
00:03:30,678 --> 00:03:31,679
Ett sådant slöseri.

84
00:03:32,646 --> 00:03:33,914
Åh.

85
00:03:34,014 --> 00:03:34,982
Är du okej?

86
00:03:36,116 --> 00:03:37,685
Glenn McCornish.

87
00:03:37,785 --> 00:03:39,186
Av alla människor.

88
00:03:39,287 --> 00:03:40,921
Han kom lite starkt, men jag tyckte

89
00:03:41,021 --> 00:03:42,189
hans idé var intressant.

90
00:03:42,290 --> 00:03:43,791
Beröm honom inte.

91
00:03:43,891 --> 00:03:46,394
Vänta, känner du honom?

92
00:03:46,494 --> 00:03:47,695
Tyvärr.

93
00:03:47,795 --> 00:03:48,729
Hur?

94
00:03:48,829 --> 00:03:50,197
Gymnasiet.

95
00:03:50,298 --> 00:03:53,667
Han var hemsk då.
Gör mig ständigt skämt.

96
00:03:53,767 --> 00:03:56,036
En gång lade han färg i min läsk

97
00:03:56,136 --> 00:03:58,406
och det vände mina tänder och
mun svart i tre dagar.

98
00:03:58,506 --> 00:04:01,442
Åh, det är riktigt dåligt.

99
00:04:01,542 --> 00:04:03,511
Det är inte roligt.

100
00:04:03,611 --> 00:04:05,513
Såg du vad han sa om flygbladen?

101
00:04:05,613 --> 00:04:07,415
Det är som att han försöker förtala mig.

102
00:04:07,515 --> 00:04:09,550
Vad ska du göra åt det?

103
00:04:09,650 --> 00:04:11,785
Jag menar, du kan inte hålla en
agg och arbeta tillsammans.

104
00:04:11,885 --> 00:04:14,988
Det har gått år, så kanske
nu är det dags att släppa det.

105
00:04:15,088 --> 00:04:15,956
Du har rätt.

106
00:04:16,056 --> 00:04:18,359
Och det har jag, men det betyder inte

107
00:04:18,459 --> 00:04:20,561
Jag måste vara kompis med honom.

108
00:04:20,661 --> 00:04:22,463
Okej, vad vill du att jag ska göra

109
00:04:22,563 --> 00:04:24,398
med dessa flygblad då?

110
00:04:24,498 --> 00:04:25,899
Ge dem till Glenn.

111
00:04:29,236 --> 00:04:31,872
Vi kommer att behöva en
lite mer för dödspelen.

112
00:04:31,972 --> 00:04:32,706
Verkligen?

113
00:04:32,806 --> 00:04:34,041
Tobias vill ha spektakulära.

114
00:04:34,141 --> 00:04:35,676
Jag vill ha på budget.

115
00:04:36,477 --> 00:04:37,578
Har du en penna?

116
00:04:38,479 --> 00:04:39,347
Tack.

117
00:04:40,414 --> 00:04:41,549
Kan du få det att fungera om du skär

118
00:04:41,649 --> 00:04:43,951
dessa två rader på mitten?

119
00:04:44,051 --> 00:04:46,320
Om jag återanvänder några
material från höstens show.

120
00:04:46,420 --> 00:04:47,821
Okej, varsågod.

121
00:04:47,921 --> 00:04:48,689
Tack, Steve.

122
00:04:53,961 --> 00:04:54,895
Hej.

123
00:04:54,995 --> 00:04:55,663
Hejdå.

124
00:04:55,763 --> 00:04:56,664
Vänta, vänta.

125
00:04:56,764 --> 00:04:57,898
Jag menade inte att trampa några tår

126
00:04:57,998 --> 00:04:59,266
tillbaka där med tavlan.

127
00:04:59,367 --> 00:05:00,434
Säg det till balettchefen.

128
00:05:00,534 --> 00:05:02,536
Jag pratar med honom härnäst om casting.

129
00:05:02,636 --> 00:05:04,838
Jag letar bara efter
vad som är bäst för teatern.

130
00:05:04,938 --> 00:05:05,806
Och det är jag inte?

131
00:05:06,674 --> 00:05:08,041
Okej, låt oss backa.

132
00:05:08,842 --> 00:05:09,943
Hej Lila.

133
00:05:10,043 --> 00:05:11,311
Det är trevligt att se dig igen.

134
00:05:12,480 --> 00:05:13,681
Det är det?

135
00:05:13,781 --> 00:05:14,815
Vad?

136
00:05:14,915 --> 00:05:16,283
Jag fick utstå gymnasiet med dig.

137
00:05:16,384 --> 00:05:17,885
Och det är allt du har att säga?

138
00:05:20,754 --> 00:05:21,989
Vi dejtade väl inte?

139
00:05:39,873 --> 00:05:41,174
Luktar gott, Amy.

140
00:05:41,274 --> 00:05:42,142
Tack.

141
00:05:43,411 --> 00:05:45,946
Åh, ni lagar mat båda två.

142
00:05:46,046 --> 00:05:48,416
Du är här. I tid till och med.

143
00:05:48,516 --> 00:05:50,584
Lacey, moster
Lila är här, älskling.

144
00:05:50,684 --> 00:05:53,454
Jag sa att jag skulle bli det, men jag måste gå

145
00:05:53,554 --> 00:05:55,022
tillbaka till teatern efter paus

146
00:05:55,122 --> 00:05:56,390
och kolla på några saker.

147
00:05:56,490 --> 00:05:57,858
Jag hoppas att du är hungrig.

148
00:05:57,958 --> 00:05:59,593
Vi testar ett nytt recept.

149
00:05:59,693 --> 00:06:00,528
Mums.

150
00:06:01,629 --> 00:06:02,463
Du kom.

151
00:06:04,097 --> 00:06:04,865
Hur var din dag?

152
00:06:04,965 --> 00:06:05,733
Bra.

153
00:06:05,833 --> 00:06:06,934
Vi fick ut granen.

154
00:06:07,034 --> 00:06:08,502
Mamma och pappa sa att vi kan börja dekorera.

155
00:06:08,602 --> 00:06:09,803
Redan?

156
00:06:09,903 --> 00:06:11,905
Hon har burit oss
ned tidigare varje år.

157
00:06:12,005 --> 00:06:14,007
Jag ser vem som styr här.

158
00:06:14,107 --> 00:06:15,409
Hur är arbetet?

159
00:06:15,509 --> 00:06:17,945
Kommer du ihåg
Glenn McCornish?

160
00:06:18,646 --> 00:06:19,813
Nej.

161
00:06:19,913 --> 00:06:21,449
Från gymnasiet. Det
var efter att du tog examen,

162
00:06:21,549 --> 00:06:23,451
men det var han som plågade mig.

163
00:06:23,551 --> 00:06:26,954
Okej, den där killen. Ja.

164
00:06:27,054 --> 00:06:28,456
Ja.

165
00:06:28,556 --> 00:06:30,958
Teatern anställde honom precis som
vår nya marknadschef.

166
00:06:31,058 --> 00:06:32,359
Nej.

167
00:06:32,460 --> 00:06:33,326
Så det var min dag.

168
00:06:33,427 --> 00:06:34,828
Jag är ledsen.

169
00:06:34,928 --> 00:06:36,096
Nåväl, bad han överhuvudtaget om ursäkt?

170
00:06:36,196 --> 00:06:38,231
Han kände inte ens igen mig.

171
00:06:38,331 --> 00:06:41,869
Tja, det gjorde han typ,
men nej, inga ursäkter.

172
00:06:41,969 --> 00:06:43,036
Ingenting.

173
00:06:43,136 --> 00:06:45,405
Bara alla leenden, som om vi vore gamla kompisar.

174
00:06:45,506 --> 00:06:46,574
Otrolig.

175
00:06:55,182 --> 00:06:56,450
Hej killar.

176
00:06:56,550 --> 00:06:57,117
Åh bra. Du är här.

177
00:06:57,217 --> 00:06:58,418
Åh bra. Du är här.

178
00:06:58,519 --> 00:07:00,621
Jag kom så fort jag kunde. Vad är det för fel?

179
00:07:00,721 --> 00:07:03,123
Mitt munskydd föll ner i avloppet.

180
00:07:03,223 --> 00:07:05,292
Åh, det är inte bra.

181
00:07:05,392 --> 00:07:06,226
Hej pappa.

182
00:07:08,295 --> 00:07:09,963
Är det min julklapp?

183
00:07:11,732 --> 00:07:12,533
Kollar bara.

184
00:07:13,567 --> 00:07:15,536
Det ser bra ut. Den som får det har tur.

185
00:07:17,437 --> 00:07:18,305
Mina.

186
00:07:18,405 --> 00:07:19,907
Jag har det fortfarande.
Det är där borta.

187
00:07:21,875 --> 00:07:24,545
Tror du att jag skulle förlora det?
Det är min favoritsjal.

188
00:07:24,645 --> 00:07:27,280
Jag slipar tänder om jag
har inte den här saken,

189
00:07:27,380 --> 00:07:29,817
och då blir min tandläkare helt i ett krångel.

190
00:07:29,917 --> 00:07:32,553
Jag säger till honom i min ålder,
jag har överhuvudtaget tänder

191
00:07:32,653 --> 00:07:34,555
bör vara riktmärket.

192
00:07:34,655 --> 00:07:35,623
Låt mig ta en titt.

193
00:07:39,392 --> 00:07:40,694
Hur var din första dag?

194
00:07:41,895 --> 00:07:42,996
Det var bra.

195
00:07:43,096 --> 00:07:44,765
Var folket trevliga på teatern?

196
00:07:44,865 --> 00:07:46,266
Ja, för det mesta.

197
00:07:46,366 --> 00:07:47,400
Hmm.

198
00:07:47,501 --> 00:07:50,738
Hej, kommer du ihåg Lila Ramsey?

199
00:07:50,838 --> 00:07:52,573
Mm, nej.

200
00:07:52,673 --> 00:07:56,910
Hon och jag var i samma sak
klasser i skolan mycket.

201
00:07:57,010 --> 00:07:57,978
En gammal vän?

202
00:07:59,647 --> 00:08:01,915
Nej, hon uppskattade inte riktigt

203
00:08:02,015 --> 00:08:04,084
mitt sinne för humor då.

204
00:08:04,184 --> 00:08:05,152
Tja, barn kommer att vara barn.

205
00:08:05,252 --> 00:08:06,754
Jag är säker på att hon inser det nu.

206
00:08:06,854 --> 00:08:08,956
Ja, jag önskar.

207
00:08:10,057 --> 00:08:11,391
Idag låtsades jag som om jag inte kom ihåg

208
00:08:11,491 --> 00:08:12,425
hur det var.

209
00:08:13,727 --> 00:08:15,963
Det kan ha gjort saken värre.

210
00:08:17,064 --> 00:08:19,733
Du vet, din far var den snällaste själen

211
00:08:19,833 --> 00:08:21,168
när vi var barn.

212
00:08:21,268 --> 00:08:23,837
Jag, å andra sidan, var en handfull.

213
00:08:23,937 --> 00:08:26,439
Jag jagade honom över hela lekplatsen.

214
00:08:26,540 --> 00:08:27,775
Lite av en flirt, mamma?

215
00:08:27,875 --> 00:08:30,510
Nej, jag skrek åt honom mycket.

216
00:08:30,611 --> 00:08:34,014
Det är ett mirakel han insåg
Jag gillade honom i hemlighet.

217
00:08:35,583 --> 00:08:38,418
Ja. Det är inte vad det är
var som mellan Lila och mig.

218
00:08:38,518 --> 00:08:42,389
Åh, kanske en gammal bra ursäkt
är allt som är i sin ordning.

219
00:08:42,489 --> 00:08:44,658
Det skadar aldrig att säga förlåt.

220
00:08:44,758 --> 00:08:46,159
Ah, förstår.

221
00:08:46,259 --> 00:08:50,030
- Åh.
- Underbart.

222
00:08:50,964 --> 00:08:52,465
Du kommer att tvätta det här, eller hur?

223
00:08:52,566 --> 00:08:53,433
Ja.

224
00:08:55,035 --> 00:08:55,736
- Mamma.
- Mamma, jag är här. Nej.

225
00:08:55,836 --> 00:08:56,570
- Mamma.
- Mamma, jag är här. Nej.

226
00:08:56,670 --> 00:08:57,404
Förlåt.

227
00:08:57,504 --> 00:08:58,305
Ja.

228
00:09:02,242 --> 00:09:04,144
Mr McCornish.

229
00:09:04,244 --> 00:09:05,012
Det är Glenn.

230
00:09:05,112 --> 00:09:06,780
Jag är Zeke, din nya assistent.

231
00:09:06,880 --> 00:09:08,582
Mrs Lillianfield ägaren.

232
00:09:08,682 --> 00:09:09,850
Du vet vem hon är.

233
00:09:09,950 --> 00:09:11,051
Hon drog mig åt sidan och sa

234
00:09:11,151 --> 00:09:12,519
hjälpa dig att komma tillrätta och allt det där.

235
00:09:12,620 --> 00:09:16,790
Inte för att du behöver det, men du
vet, jag finns här om du behöver mig.

236
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
Okej då. Hur länge har
jobbade du här, Zeke?

237
00:09:18,992 --> 00:09:21,094
Ett år. Tja, 15 månader.

238
00:09:21,194 --> 00:09:22,796
Men du vet, det är typ
konstigt att avrunda så.

239
00:09:22,896 --> 00:09:23,797
Gillar du det?

240
00:09:23,897 --> 00:09:25,699
det gör jag. Jag älskar teater.

241
00:09:25,799 --> 00:09:29,269
Alla är så trevliga och ja, det är bra.

242
00:09:29,369 --> 00:09:31,238
Berätta om den nya chefen.

243
00:09:31,338 --> 00:09:32,405
Åh Lila.

244
00:09:32,505 --> 00:09:34,107
Hon har varit chef
i fyra månader nu.

245
00:09:34,207 --> 00:09:35,408
Men vad jag har hört,

246
00:09:35,508 --> 00:09:37,410
hon har varit här i flera år innan dess.

247
00:09:37,510 --> 00:09:40,547
Super på bollen. Håller saker
går, gör människor glada.

248
00:09:40,648 --> 00:09:41,882
Alla älskar henne.

249
00:09:41,982 --> 00:09:43,283
Verkligen?

250
00:09:43,383 --> 00:09:44,417
Ja.

251
00:09:44,517 --> 00:09:45,853
Okej.

252
00:09:45,953 --> 00:09:47,554
Du kanske inte har hört,
men det är ett möte.

253
00:09:47,655 --> 00:09:49,056
Inte riktigt ett möte.

254
00:09:49,156 --> 00:09:50,390
Mer som en sammankomst, men
du vill inte missa det.

255
00:09:50,490 --> 00:09:52,926
När och varför?

256
00:09:53,026 --> 00:09:55,095
Okej, hela företagets namn

257
00:09:55,195 --> 00:09:56,263
för hemliga tomtar.

258
00:09:57,097 --> 00:09:57,865
Ursäkta mig.

259
00:09:59,833 --> 00:10:01,702
Hur många presenter har vi
ska ge i år?

260
00:10:01,802 --> 00:10:03,904
Jag tror den här gången för sex.

261
00:10:04,004 --> 00:10:05,438
Och inga stjälprylar från pausrummet.

262
00:10:05,538 --> 00:10:06,840
Det räknas inte.

263
00:10:06,940 --> 00:10:08,175
Beror på vem du frågar.

264
00:10:09,542 --> 00:10:11,611
Okej, så när jag kommer på det
ut vem min hemliga tomte är

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,681
långt före dig, vad vinner jag?

266
00:10:13,781 --> 00:10:15,548
Hej, jag vann nästan förra året.

267
00:10:15,649 --> 00:10:16,950
Nej, det gjorde du inte.

268
00:10:18,151 --> 00:10:19,820
Jag sa just det till dig för att du skulle må bättre.

269
00:10:21,454 --> 00:10:23,023
Så vad är insatserna?

270
00:10:23,123 --> 00:10:27,127
Okej. Vinnaren bjuds på pedikyr.

271
00:10:27,227 --> 00:10:29,329
Ja. Jag behöver en av dem.

272
00:10:29,429 --> 00:10:30,130
Det är en affär.

273
00:10:31,364 --> 00:10:32,099
Okej, alla.

274
00:10:32,199 --> 00:10:33,233
Låt oss börja.

275
00:10:34,935 --> 00:10:37,671
När jag började detta fem år
sedan kunde jag knappt föreställa mig

276
00:10:37,771 --> 00:10:39,873
det skulle vara mig lika kärt som det är nu.

277
00:10:39,973 --> 00:10:44,244
Så jag hoppas att alla kunde
släpp in lite julstämning

278
00:10:44,344 --> 00:10:46,446
med vår årliga hemlighet
Tomtegåvor utbyte.

279
00:10:47,614 --> 00:10:50,083
Nu glömmer jag
något innan vi ritar?

280
00:10:50,183 --> 00:10:53,754
Nej. Kom bara ihåg att vi drar varsitt namn.

281
00:10:53,854 --> 00:10:55,222
Håll det hemligt.

282
00:10:55,322 --> 00:10:58,859
Lämna en gåva anonymt
varje vecka fram till jul.

283
00:10:58,959 --> 00:11:02,830
Sedan efter den sista gåvan,
du kan avslöja din identitet.

284
00:11:03,630 --> 00:11:05,766
Med det går jag först.

285
00:11:12,005 --> 00:11:14,307
Räkna alltid med Tobias
för att lägga till lite drama.

286
00:11:15,542 --> 00:11:16,844
Okej, kom alla och ta en sväng.

287
00:11:16,944 --> 00:11:18,746
Nu. Jag vet att det finns en del människor
som inte har kommit in än,

288
00:11:18,846 --> 00:11:21,214
så oroa dig inte om det finns
några namn över.

289
00:11:21,314 --> 00:11:22,649
Varje namn kommer att dras.

290
00:11:22,750 --> 00:11:24,651
Okej, låt oss hämta
en av dessa laster kvar.

291
00:11:24,752 --> 00:11:25,886
Varför spelar det någon roll?

292
00:11:25,986 --> 00:11:27,254
För då blir det mer slumpmässigt.

293
00:11:29,589 --> 00:11:31,124
Vill du att jag skaffar en?

294
00:11:31,224 --> 00:11:35,896
Ja, visst.

295
00:11:36,897 --> 00:11:37,664
Ah.

296
00:11:40,868 --> 00:11:41,634
Vem fick du?

297
00:11:41,735 --> 00:11:42,535
Jag berättar inte.

298
00:11:42,635 --> 00:11:43,737
Låt mig se.

299
00:11:53,814 --> 00:11:54,647
Tack.

300
00:12:00,720 --> 00:12:01,822
Vem är det här?

301
00:12:01,922 --> 00:12:03,390
Åh, det är.

302
00:12:03,490 --> 00:12:04,691
Har du Lila?

303
00:12:04,792 --> 00:12:05,692
Ja. Shh.

304
00:12:08,061 --> 00:12:09,129
Byt med mig.

305
00:12:09,229 --> 00:12:11,464
Tja, jag vet inte om
det är verkligen tillåtet,

306
00:12:12,565 --> 00:12:14,434
men ja, det är säkert bra.

307
00:12:16,036 --> 00:12:17,037
Varför vill du ha henne.

308
00:12:17,137 --> 00:12:18,505
Ingen anledning.

309
00:12:18,605 --> 00:12:21,241
Jag tänkte att du kanske bara
var kär eller något.

310
00:12:21,341 --> 00:12:22,042
Eller inte.

311
00:12:36,256 --> 00:12:37,190
Njut av showen.

312
00:12:46,733 --> 00:12:48,035
Fortfarande här.

313
00:12:48,135 --> 00:12:49,702
Showen börjar snart.

314
00:12:49,803 --> 00:12:51,872
Jag vet. Du stannar för det.

315
00:12:51,972 --> 00:12:53,540
Det gör jag alltid.

316
00:12:53,640 --> 00:12:54,942
Hela tiden.

317
00:12:55,042 --> 00:12:55,843
Vanligtvis.

318
00:12:56,743 --> 00:12:57,577
Varför?

319
00:12:58,678 --> 00:13:00,881
För teatern är mitt ansvar.

320
00:13:00,981 --> 00:13:02,883
Så du bara sitter och tittar varje kväll?

321
00:13:02,983 --> 00:13:05,819
Nej, men jag är här och redo
ifall något går fel.

322
00:13:05,919 --> 00:13:08,088
Som vad? Som en
asteroid som träffar teatern?

323
00:13:08,188 --> 00:13:12,025
Nej, som ett fel eller en skada

324
00:13:12,125 --> 00:13:13,927
eller ett kundklagomål.

325
00:13:14,027 --> 00:13:15,128
Saker jag kan hantera.

326
00:13:15,228 --> 00:13:17,865
Har vi ingen scenledare för det?

327
00:13:17,965 --> 00:13:20,333
Och Tobias och Jill
nere i kundtjänsten

328
00:13:20,433 --> 00:13:22,335
och gillar 10 andra personer
vem kan hantera dessa saker.

329
00:13:22,435 --> 00:13:25,172
Bra tur för dig
inte en av dessa 10 personer.

330
00:13:25,272 --> 00:13:26,073
Så du kan gå hem.

331
00:13:27,507 --> 00:13:29,776
Okej, passa dig själv
fru mikromanager.

332
00:13:36,216 --> 00:13:38,685
Jag har Tobias.
Snacka om press.

333
00:13:39,853 --> 00:13:41,221
Kom igen. Han är lätt att köpa till.

334
00:13:41,321 --> 00:13:46,126
Inte riktigt. Han är en balett
regissör, så han är så kreativ.

335
00:13:47,494 --> 00:13:49,129
Och det kan också vara en
lite extrem ibland.

336
00:13:49,229 --> 00:13:50,363
Du borde prata mer med honom.

337
00:13:50,463 --> 00:13:51,865
Han är faktiskt ganska jordnära

338
00:13:51,965 --> 00:13:54,501
ju längre du kommer honom från scenen.

339
00:13:54,601 --> 00:13:56,937
Vem har du? En
av scenteamet, eller hur?

340
00:13:57,037 --> 00:13:58,038
Steve.

341
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
Åh ja.

342
00:13:59,006 --> 00:13:59,739
Har du några idéer till honom?

343
00:14:04,777 --> 00:14:06,479
Åh. Förlåt, det är min bror.

344
00:14:07,614 --> 00:14:08,982
Han vill se när vi kan träffas

345
00:14:09,082 --> 00:14:11,318
att ta familjebilder till
min mammas julkort.

346
00:14:11,418 --> 00:14:13,086
Åh, det är sött.

347
00:14:13,186 --> 00:14:15,822
Ja, men det håller på att bli
mer av en syssla varje år.

348
00:14:15,923 --> 00:14:17,991
Verkligen? Hur svårt kan det vara?

349
00:14:18,091 --> 00:14:20,160
Du vill se texten
tråd om vad man ska ha på sig?

350
00:14:20,260 --> 00:14:21,694
Åh, okej.

351
00:14:21,794 --> 00:14:25,933
Gör en röd eller grön tröja
och några jeans. Gjort.

352
00:14:27,600 --> 00:14:30,003
Jag fortsätter lobbya för att vi ska använda dem
samma bild som förra året.

353
00:14:30,103 --> 00:14:32,605
Men mamma är övertygad om att folk
behålla sina julkort.

354
00:14:32,705 --> 00:14:35,842
Det gör jag, men det är bara
för jag glömmer alltid

355
00:14:35,943 --> 00:14:37,377
att slänga de andra.

356
00:14:42,182 --> 00:14:43,250
God morgon, Glenn.

357
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
Morgon. Vad är det?

358
00:14:45,852 --> 00:14:47,854
Första presenten från min hemliga tomtemänniska.

359
00:14:48,922 --> 00:14:50,423
Finns det någon chans att du vill byta namn tillbaka?

360
00:14:50,523 --> 00:14:51,791
Åh, jag har redan köpt allt.

361
00:14:51,891 --> 00:14:53,526
Som alla presenter.

362
00:14:53,626 --> 00:14:54,661
Men jag menar, jag antar det.

363
00:14:54,761 --> 00:14:56,796
Oroa dig inte för det. Det är bra.

364
00:14:56,896 --> 00:14:58,465
Vet du inte vad jag ska ge henne?

365
00:14:58,565 --> 00:15:00,900
Hon gillar de där små kakorna
från automaten.

366
00:15:01,001 --> 00:15:02,435
Har de varuautomater här?

367
00:15:02,535 --> 00:15:03,203
Ja, men jag menar, jag förstår
hennes mer än ett paket,

368
00:15:03,303 --> 00:15:06,239
men det är bara en idé.

369
00:15:06,339 --> 00:15:08,808
Eller butiken runt hörnet
säljer dem i en större påse.

370
00:15:10,010 --> 00:15:10,877
Tack.

371
00:15:30,630 --> 00:15:31,664
Vem bryr sig.

372
00:15:36,436 --> 00:15:37,304
Nej då.

373
00:15:39,572 --> 00:15:41,408
Hej, - Jag bara undrade
om du har skrivit på

374
00:15:41,508 --> 00:15:43,710
på Flora Shelly
Haynes avtalsvillkor ännu?

375
00:15:43,810 --> 00:15:44,911
Jag har inte sett den.

376
00:15:45,012 --> 00:15:48,381
Inga? Jag ska hämta en kopia till dig då.

377
00:15:48,481 --> 00:15:49,182
Okej.

378
00:16:03,730 --> 00:16:04,531
Åh.

379
00:16:04,631 --> 00:16:07,334
Jag älskar dessa.

380
00:16:07,434 --> 00:16:08,535
Dessa är.

381
00:16:09,869 --> 00:16:10,870
Min hemliga tomte.

382
00:16:12,472 --> 00:16:13,973
Hur visste de det?

383
00:16:14,074 --> 00:16:14,941
Bra gissning.

384
00:16:16,009 --> 00:16:19,046
Mm mm. Dessa är min guilty pleasure.

385
00:16:19,912 --> 00:16:20,980
Jag har aldrig haft en.

386
00:16:23,450 --> 00:16:26,253
Det var ingen backhanded
sätt att fråga, men.

387
00:16:34,961 --> 00:16:36,096
Dessa är riktigt bra.

388
00:16:36,196 --> 00:16:36,996
Rätt?

389
00:16:37,930 --> 00:16:38,631
Wow.

390
00:16:38,731 --> 00:16:39,999
Är det kontraktet?

391
00:16:40,100 --> 00:16:40,967
Ja.

392
00:16:42,302 --> 00:16:43,536
Är inte detta juridiska jobb?

393
00:16:44,904 --> 00:16:47,574
Ja, men jag vågar inte
starta min marknadsföringsstrategi

394
00:16:47,674 --> 00:16:50,443
tills jag vet det med säkerhet
hon är inloggad och inlåst.

395
00:16:50,543 --> 00:16:52,645
Hmm. Okej, lämna det här

396
00:16:52,745 --> 00:16:54,947
och jag kommer till det när jag får tillfälle.

397
00:16:55,048 --> 00:16:56,116
Åh, kom igen.

398
00:16:56,216 --> 00:16:57,417
Jag försöker avsluta det här. Skriv bara under.

399
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Hur fick du henne ens att gå med på detta?

400
00:17:00,887 --> 00:17:03,223
Jag mår bra
med sin ledningsgrupp.

401
00:17:03,323 --> 00:17:04,424
De sa att hon var tillgänglig.

402
00:17:04,524 --> 00:17:06,626
Alla säger att hon är fantastisk att jobba med.

403
00:17:06,726 --> 00:17:08,061
Det är bäst att hon är det

404
00:17:08,161 --> 00:17:09,562
med hur mycket extra hon är
kommer att kosta teatern.

405
00:17:09,662 --> 00:17:11,798
Hej, det är det rabatterade
vänner och familj betyg.

406
00:17:11,898 --> 00:17:13,233
Vår ledningsgrupp får inte ta hänsyn till dig

407
00:17:13,333 --> 00:17:14,401
mycket av en vän.

408
00:17:14,501 --> 00:17:16,736
Jag försöker bara få det här jobbet gjort.

409
00:17:16,836 --> 00:17:18,037
Varför gör du inte detsamma?

410
00:17:18,138 --> 00:17:19,439
Okej.

411
00:17:19,539 --> 00:17:20,240
Aj.

412
00:17:20,340 --> 00:17:21,074
Hej, är du okej?

413
00:17:21,174 --> 00:17:22,642
Ja. Mm. Pappersklippt.

414
00:17:24,311 --> 00:17:27,914
Jag gör mitt jobb genom att inte
skriva under på detta blint.

415
00:17:29,015 --> 00:17:30,850
Jag kommer till det när jag får chansen.

416
00:17:33,753 --> 00:17:35,155
Kan jag få en till?

417
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
Nej.

418
00:17:37,257 --> 00:17:38,158
Du får bara en.

419
00:17:38,258 --> 00:17:39,392
Varför?

420
00:17:39,492 --> 00:17:41,361
För bara trevliga människor får dessa.

421
00:17:42,862 --> 00:17:43,696
Aha.

422
00:17:45,832 --> 00:17:48,135
Tjuv.

423
00:17:55,108 --> 00:17:56,309
Mamma. Det är bra.

424
00:17:56,409 --> 00:17:57,177
Är du säker?

425
00:17:57,277 --> 00:17:58,711
Jag har en annan blus till dig.

426
00:17:58,811 --> 00:18:01,047
I en juvel ton grönskande.

427
00:18:01,148 --> 00:18:02,715
Att kalla det grönskande förändrar inte faktum

428
00:18:02,815 --> 00:18:05,218
att det är grönt. Jag bar grönt förra året.

429
00:18:05,318 --> 00:18:06,786
Chris, hur är kameran?

430
00:18:06,886 --> 00:18:09,389
Bra. Timern är inställd och nu kör vi.

431
00:18:09,489 --> 00:18:11,991
Stor. Okej, kom hit bakom Lacey.

432
00:18:12,091 --> 00:18:14,261
Och så mamma och sedan jag.

433
00:18:14,361 --> 00:18:15,862
Jag gillar fortfarande det gröna bättre.

434
00:18:15,962 --> 00:18:17,297
Det är mycket grönt i bilden.

435
00:18:17,397 --> 00:18:18,465
Alla ler.

436
00:18:20,400 --> 00:18:21,634
Jag blinkade.

437
00:18:21,734 --> 00:18:22,802
Det är okej.

438
00:18:22,902 --> 00:18:24,103
Vi ska prova några av dem bara för säkerhets skull.

439
00:18:24,204 --> 00:18:25,572
Thanksgiving nästa vecka.

440
00:18:25,672 --> 00:18:27,006
Jag tar hand om
kalkon och fyllningen.

441
00:18:27,106 --> 00:18:28,741
Du vill säkert inte
oss till, eftersom vi är värd?

442
00:18:28,841 --> 00:18:30,076
Jag menar, jag vet att det är en
smärta att dra kalkonen

443
00:18:30,177 --> 00:18:31,444
från ditt hus hit.

444
00:18:31,544 --> 00:18:32,912
Jag klarar mig.

445
00:18:33,012 --> 00:18:35,382
Du tar bara med dem
smaskig potatis istället.

446
00:18:35,482 --> 00:18:37,584
Jag kan ta med pajer och semlor,

447
00:18:37,684 --> 00:18:39,252
men jag kan inte stanna hela helgen.

448
00:18:39,352 --> 00:18:40,487
Jag måste fastna på jobbet.

449
00:18:40,587 --> 00:18:42,722
Det är en semesterhelg.

450
00:18:42,822 --> 00:18:45,492
Jag vet, men det räcker inte
arbetet försvinner magiskt.

451
00:18:45,592 --> 00:18:47,427
Det är mycket ridning den här säsongen.

452
00:18:47,527 --> 00:18:49,329
Men du kommer att spela spel, eller hur?

453
00:18:49,429 --> 00:18:51,731
Och vi har suben för
Tomtefamilj att planera för.

454
00:18:51,831 --> 00:18:52,899
Säker.

455
00:18:52,999 --> 00:18:54,601
Här går vi.

456
00:18:54,701 --> 00:18:56,469
Okej, alla redo?

457
00:18:57,670 --> 00:18:59,071
Leende.

458
00:19:00,006 --> 00:19:03,210
.

459
00:19:14,554 --> 00:19:15,988
Jag såg inte vem som lämnade den.

460
00:19:16,088 --> 00:19:16,956
Är du en del ninja?

461
00:19:17,056 --> 00:19:18,958
Nej, men roligt att du frågade.

462
00:19:19,058 --> 00:19:21,428
Jag klädde mig som en för
fem år för Halloween.

463
00:19:26,766 --> 00:19:27,634
Det är sött.

464
00:19:34,574 --> 00:19:35,775
Har du gjort det?

465
00:19:35,875 --> 00:19:37,244
Ja.

466
00:19:37,344 --> 00:19:39,011
Jag har några reklambevis
från designteamet

467
00:19:39,111 --> 00:19:40,012
de skickade över.

468
00:19:40,112 --> 00:19:41,381
Jag borde gå och ta den.

469
00:19:41,481 --> 00:19:42,249
Ja.

470
00:19:46,753 --> 00:19:48,621
För protokollet,
Jag är fortfarande inte glad

471
00:19:48,721 --> 00:19:50,990
om att byta dansarens
roller i denna balett.

472
00:19:51,090 --> 00:19:52,559
Jag håller med.

473
00:19:52,659 --> 00:19:54,494
Flora Shelly Haynes kommer
garantera fullt hus.

474
00:19:54,594 --> 00:19:57,129
Jag har sett vilken effekt hon har
på försäljning. Det kommer att vara värt det.

475
00:19:57,230 --> 00:19:58,665
Kontraktet är redan undertecknat.

476
00:19:58,765 --> 00:20:01,768
Flora. Shelly Haynes team bara
behöver repetitionsschemat.

477
00:20:01,868 --> 00:20:03,403
Kan vi göra en anpassning
dagen hon kommer?

478
00:20:03,503 --> 00:20:05,137
Så vi har fulla repetitioner de andra dagarna.

479
00:20:05,238 --> 00:20:06,406
Jag tycker att det är en bra idé.

480
00:20:06,506 --> 00:20:08,074
Vi brukar inte göra en
öppningsdagsrepetition,

481
00:20:08,174 --> 00:20:09,842
men vill du i det här fallet?

482
00:20:11,311 --> 00:20:14,647
Jag vet inte det där Flora
Shelly Haynes skulle gå för det.

483
00:20:14,747 --> 00:20:16,583
Måste vi fortsätta ringa
henne vid alla tre namnen

484
00:20:16,683 --> 00:20:17,917
eller kan vi komma på en kortare version?

485
00:20:22,855 --> 00:20:23,756
Det har varit jättebra.

486
00:20:26,158 --> 00:20:29,028
Tack för din hjälp med detta.

487
00:20:29,128 --> 00:20:30,730
När går pressmeddelandet ut?

488
00:20:30,830 --> 00:20:32,198
Den är redan ute.

489
00:20:32,299 --> 00:20:33,300
Har hemsidan uppdaterats

490
00:20:33,400 --> 00:20:34,734
med Flora Shelley Haynes på?

491
00:20:34,834 --> 00:20:38,371
Jag tror det. Låt mig kolla
med webbdesignern.

492
00:20:39,706 --> 00:20:42,275
Du vet, det gör vi verkligen
behöver en akronym eller något.

493
00:20:43,543 --> 00:20:45,211
Låt oss se. Fisk.

494
00:20:45,312 --> 00:20:47,314
Fisk. Japp, men utan jag.

495
00:20:48,615 --> 00:20:50,049
Jag tror att hon kommer att ha några
invändningar mot att kallas så.

496
00:20:50,149 --> 00:20:52,084
Ja, men det är bara
kommer att hänvisa till henne,

497
00:20:52,184 --> 00:20:53,185
du vet, mellan oss.

498
00:20:53,986 --> 00:20:55,254
Det kommer att slå tillbaka.

499
00:20:55,355 --> 00:20:57,156
Vi kan bara kalla henne Flora.

500
00:20:57,256 --> 00:20:59,526
Förnamn, för personligt.

501
00:20:59,626 --> 00:21:01,628
Säker. Och det är inte fisk.

502
00:21:02,829 --> 00:21:04,163
Var är min penna?

503
00:21:07,033 --> 00:21:07,767
Vad är du?

504
00:21:07,867 --> 00:21:09,469
Det är din penna.

505
00:21:09,569 --> 00:21:10,703
Åh, tack.

506
00:21:15,074 --> 00:21:16,543
Det är nästan lunchtid.

507
00:21:17,410 --> 00:21:19,546
Ja det är det.

508
00:21:19,646 --> 00:21:21,013
Vill du ta något att äta?

509
00:21:21,814 --> 00:21:22,715
Tillsammans?

510
00:21:23,550 --> 00:21:24,283
Ja.

511
00:21:26,786 --> 00:21:30,523
♪ Glädje åt världen, Herren har kommit ♪

512
00:21:30,623 --> 00:21:32,559
Jag hör att det här stället är fantastiskt.

513
00:21:32,659 --> 00:21:35,528
It wasn't around before
I left, but you know.

514
00:21:35,628 --> 00:21:36,963
Ja, det är bra.

515
00:21:41,100 --> 00:21:42,134
Brukade du inte jobba

516
00:21:42,234 --> 00:21:43,736
på ett sånt här ställe på gymnasiet?

517
00:21:43,836 --> 00:21:45,438
You know I did.

518
00:21:45,538 --> 00:21:46,806
Du brukade gå dit med dina vänner

519
00:21:46,906 --> 00:21:48,207
och göra största möjliga röra

520
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
när jag städade borden.

521
00:21:50,410 --> 00:21:51,678
Åh.

522
00:21:51,778 --> 00:21:53,312
Kommer du verkligen inte ihåg det?

523
00:21:53,413 --> 00:21:56,849
Nej, det gör jag. I just don't
minns det så detaljerat.

524
00:21:57,484 --> 00:21:59,986
Do you remember in the
10:e klass när jag blev sjuk.

525
00:22:00,086 --> 00:22:03,089
Jag fick en magsjuka och
du hittade på en låt om det

526
00:22:03,189 --> 00:22:04,323
och lärde det till halva klassen.

527
00:22:04,424 --> 00:22:07,627
Åh, det var mer än en magsjuka.

528
00:22:07,727 --> 00:22:10,196
Du tycker fortfarande att det är roligt.

529
00:22:10,296 --> 00:22:12,699
Det var inte ens det värsta du gjorde.

530
00:22:12,799 --> 00:22:14,567
Titta, det var ett skämt.

531
00:22:14,667 --> 00:22:16,035
Jag försökte bara få folk att skratta.

532
00:22:16,135 --> 00:22:17,537
Det var allt det var.

533
00:22:17,637 --> 00:22:22,341
Nåväl, det var förödande
och detta var ett misstag.

534
00:22:23,075 --> 00:22:23,643
Okej, vänta. Hålla fast.

535
00:22:24,944 --> 00:22:27,980
Okej. Jag vet att min
upptåg då var för mycket.

536
00:22:28,080 --> 00:22:29,248
Och om det var något
Jag skulle kunna göra åt det,

537
00:22:29,348 --> 00:22:31,183
Jag skulle, men jag kan inte.

538
00:22:31,283 --> 00:22:34,320
Allt jag kan göra nu är, allt vi kan göra nu

539
00:22:34,421 --> 00:22:35,788
är överens om att gå vidare.

540
00:22:35,888 --> 00:22:37,990
Jag skulle så gärna vilja, men bara för en sekund sedan

541
00:22:38,090 --> 00:22:39,859
du skrattade åt
en låt som du hittade på

542
00:22:39,959 --> 00:22:42,128
att håna mig i ett år.

543
00:22:42,228 --> 00:22:44,564
Jag försöker vara trevlig här.

544
00:22:44,664 --> 00:22:45,932
Om du inte kan acceptera min ursäkt

545
00:22:46,032 --> 00:22:49,335
och gå vidare som en
professionell, det är upp till dig.

546
00:22:49,702 --> 00:22:51,571
Jag kan vara perfekt professionell.

547
00:22:51,671 --> 00:22:52,972
Men det har jag inte heller
för att du ska må bättre

548
00:22:53,072 --> 00:22:55,074
genom att säga allt du
gjorde då är okej nu.

549
00:22:55,174 --> 00:22:56,476
Bara för att du sa förlåt.

550
00:23:02,982 --> 00:23:05,151
Det är nog billigare om vi
byt bara ut högtalarna

551
00:23:05,251 --> 00:23:06,586
i övningsrummet.

552
00:23:06,686 --> 00:23:08,187
Eller så kan vi få en av dem
de där små bärbara.

553
00:23:08,287 --> 00:23:09,355
Ibland är de lika bra.

554
00:23:09,456 --> 00:23:10,189
Verkligen?

555
00:23:10,289 --> 00:23:11,424
Ja.

556
00:23:11,524 --> 00:23:12,925
Okej. Låt oss säga det
i nästa års budget.

557
00:23:13,025 --> 00:23:14,360
Så hur var lunchen?

558
00:23:14,461 --> 00:23:15,562
Hur gjorde du?

559
00:23:15,662 --> 00:23:17,329
Jag såg dig och
Glenn lämnar tillsammans.

560
00:23:18,731 --> 00:23:20,600
Tja, maten var bra.

561
00:23:20,700 --> 00:23:23,002
Företag, inte så mycket.

562
00:23:23,102 --> 00:23:24,871
Verkligen? Han verkar så trevlig mot alla andra.

563
00:23:24,971 --> 00:23:27,106
Det är för att de
känner inte den riktiga honom.

564
00:23:28,508 --> 00:23:31,844
Mitt sista år på gymnasiet,
vi hade denna julmässa.

565
00:23:31,944 --> 00:23:34,981
De satte upp en hörida för hela klassen.

566
00:23:35,081 --> 00:23:37,049
I ett sällsynt ögonblick av artighet,

567
00:23:37,149 --> 00:23:38,651
Glenn uppmuntrade mig att gå först.

568
00:23:38,751 --> 00:23:41,387
Han hjälpte mig upp på vagnen och allt.

569
00:23:41,488 --> 00:23:44,857
När jag satte mig, hittade jag
ut skottade han hästgödsel

570
00:23:44,957 --> 00:23:46,425
på höbalarna och täckte den

571
00:23:46,526 --> 00:23:48,194
med ett tunt lager halm.

572
00:23:48,294 --> 00:23:50,963
Jag blev förödmjukad inför alla.

573
00:23:51,063 --> 00:23:53,299
Det förstörde mina kläder, som jag var tvungen att ha på mig

574
00:23:53,399 --> 00:23:54,967
för resten av dagen.

575
00:23:55,067 --> 00:23:57,704
Och sedan gav alla mig smeknamnet Cow Pie

576
00:23:57,804 --> 00:23:59,506
för hela läsåret.

577
00:24:00,306 --> 00:24:01,774
Jag stötte på en tjej på college

578
00:24:01,874 --> 00:24:03,910
och hon kallade mig fortfarande Cow Pie.

579
00:24:04,010 --> 00:24:06,112
Vänta, vad var det ens kogödsel?

580
00:24:06,212 --> 00:24:07,279
Det är inte meningen.

581
00:24:07,379 --> 00:24:08,280
Åh, okej.

582
00:24:09,115 --> 00:24:11,551
Låt dig bara inte luras av honom.

583
00:24:12,619 --> 00:24:13,820
Bra.

584
00:24:13,920 --> 00:24:16,455
Åh, han skickade faktiskt ett meddelande till dig

585
00:24:17,657 --> 00:24:18,558
Och han måste vara rädd för dig.

586
00:24:18,658 --> 00:24:20,159
för han skickade det genom Zeke.

587
00:24:21,961 --> 00:24:22,662
Aj.

588
00:24:22,762 --> 00:24:23,496
Vad?

589
00:24:23,596 --> 00:24:24,396
Pappersklippt.

590
00:24:25,464 --> 00:24:27,433
Har du nått din kvot ännu för veckan?

591
00:24:27,534 --> 00:24:28,635
Vad menar du?

592
00:24:28,735 --> 00:24:30,169
Du får fler pappersklipp än någon annan

593
00:24:30,269 --> 00:24:31,437
Jag har någonsin träffats förut.

594
00:24:34,541 --> 00:24:36,976
Mm. Artiklar vi måste tillhandahålla
för Flora Shelly Haynes.

595
00:24:37,076 --> 00:24:38,377
Okej, låt mig hantera det.

596
00:24:38,477 --> 00:24:40,647
Är du säker? Är det tråkigt?

597
00:24:40,747 --> 00:24:41,848
Det är bra.

598
00:24:41,948 --> 00:24:43,883
Jag är inte assistenten
chef för ingenting.

599
00:24:55,562 --> 00:24:57,096
Jag tror att vi måste prata
om gränser, Zeke.

600
00:24:57,196 --> 00:24:59,732
Ledsen. Du har en annan present.

601
00:24:59,832 --> 00:25:01,300
Jag tror att det är en snöglob igen.

602
00:25:01,400 --> 00:25:02,168
Verkligen?

603
00:25:02,268 --> 00:25:04,837
Ja. Jag hör slaskande.

604
00:25:04,937 --> 00:25:06,205
Okej, fortsätt. Öppna den.

605
00:25:06,305 --> 00:25:07,006
Verkligen?

606
00:25:07,106 --> 00:25:07,940
Ja.

607
00:25:12,311 --> 00:25:13,112
Va?

608
00:25:14,380 --> 00:25:15,915
Tror du att du kommer att göra det nästa vecka?

609
00:25:16,015 --> 00:25:16,916
Det får tiden utvisa.

610
00:25:18,985 --> 00:25:19,852
Behöver du något?

611
00:25:20,987 --> 00:25:22,722
Biljettförsäljningen har haft en liten uppgång.

612
00:25:22,822 --> 00:25:24,223
Inte så mycket som jag skulle vilja.

613
00:25:24,323 --> 00:25:25,958
Men Julia skickar ut en
mejla till vår kundlista

614
00:25:26,058 --> 00:25:27,159
för Thanksgiving-helgen.

615
00:25:27,259 --> 00:25:28,661
Så det hjälper nog.

616
00:25:28,761 --> 00:25:30,897
Okej. Jag vill se det
mejla innan det går ut.

617
00:25:30,997 --> 00:25:32,398
Hur gör vi med våra videoannonser?

618
00:25:32,498 --> 00:25:34,967
Kevin har dem redo för dig
om du kan stanna vid hans kontor.

619
00:25:35,067 --> 00:25:36,435
Något annat?

620
00:25:36,535 --> 00:25:37,336
Ja.

621
00:25:39,706 --> 00:25:41,340
Ah, vet du vad
annat kan jag få för Lila.?

622
00:25:41,440 --> 00:25:42,141
Fler kakor?

623
00:25:42,241 --> 00:25:43,075
Nej. Nej.

624
00:25:43,175 --> 00:25:45,978
Jag menar, vad gillar hon mer?

625
00:25:46,078 --> 00:25:48,815
Du kan göra lite mer
forskning eller vad som helst,

626
00:25:48,915 --> 00:25:50,082
men varför inte bara
ge henne något allmänt

627
00:25:50,182 --> 00:25:51,884
som illaluktande lotion eller en prydnad?

628
00:25:52,719 --> 00:25:53,519
Okej.

629
00:26:04,597 --> 00:26:05,397
Bingo.

630
00:26:14,206 --> 00:26:15,307
Duktig.

631
00:26:20,980 --> 00:26:21,848
Ta det lugnt med händerna.

632
00:26:21,948 --> 00:26:24,550
,

633
00:26:39,531 --> 00:26:40,767
Är det dags än?

634
00:26:40,867 --> 00:26:42,368
Efterrätt tid?

635
00:26:42,468 --> 00:26:44,003
Jag tror inte att jag är redo för det än.

636
00:26:48,675 --> 00:26:50,743
Okej. Okej, låt oss komma till det.

637
00:26:51,811 --> 00:26:54,180
Sub för tomten.

638
00:26:55,147 --> 00:26:56,548
Vilka är våra alternativ?

639
00:26:56,649 --> 00:26:57,750
Okej. Okej.

640
00:26:57,850 --> 00:27:01,453
Vi har en familj. Två
barn, 15 och 17 år.

641
00:27:01,553 --> 00:27:03,055
Ick, tonåringar?

642
00:27:05,091 --> 00:27:06,192
Okej. Okej, nu kör vi.

643
00:27:06,292 --> 00:27:09,295
Vi har en mamma, två barn, en pojke på åtta år,

644
00:27:09,395 --> 00:27:11,230
och en tjej på 10 år.

645
00:27:11,330 --> 00:27:12,464
Som jag.

646
00:27:12,564 --> 00:27:13,900
Vad står på deras lista?

647
00:27:14,000 --> 00:27:16,502
Låt oss se. Pyjamas,
vinterrockar och en skoter.

648
00:27:16,602 --> 00:27:19,338
Skor och kokkärl.

649
00:27:19,438 --> 00:27:20,740
Låter lovande.

650
00:27:20,840 --> 00:27:22,341
Några gosedjur?

651
00:27:22,441 --> 00:27:26,278
Låt oss se. Dinosaurie, giraff,
och tiger är önskemålen.

652
00:27:26,378 --> 00:27:28,180
Hmm. Okej då.

653
00:27:28,280 --> 00:27:29,581
Motsvarar det ditt godkännande?

654
00:27:29,682 --> 00:27:30,482
Japp.

655
00:27:31,317 --> 00:27:32,785
Okej. Jag anmäler oss.

656
00:27:32,885 --> 00:27:34,586
När behöver vi leverera deras gåvor?

657
00:27:34,687 --> 00:27:36,255
Senast den 21.

658
00:27:36,355 --> 00:27:37,990
Låt oss planera att shoppa snart.

659
00:27:38,090 --> 00:27:39,625
Vad sägs om att vi åker nästa helg?

660
00:27:39,726 --> 00:27:41,027
Stor.

661
00:27:41,127 --> 00:27:43,629
Jag kan inte, men jag kan
bidra till gåvorna.

662
00:27:43,730 --> 00:27:44,831
Du väljer dagen.

663
00:27:44,931 --> 00:27:46,532
Ärligt talat, det är så hektiskt just nu.

664
00:27:46,632 --> 00:27:48,334
Det blir bättre om du
killar går bara utan mig.

665
00:27:48,434 --> 00:27:50,937
Det var det du sa om
Halloween-pjäsen du missade.

666
00:27:51,037 --> 00:27:53,205
Men jag tittade på
inspelning som din pappa skickade.

667
00:27:53,305 --> 00:27:54,640
Du var så bra.

668
00:28:01,013 --> 00:28:03,549
Vad sägs om tranbär
sås med dina rester?

669
00:28:03,649 --> 00:28:04,450
Nej tack.

670
00:28:09,021 --> 00:28:09,989
Spelar det någon roll?

671
00:28:11,858 --> 00:28:13,225
Det var vad jag trodde att jag gjorde.

672
00:28:17,396 --> 00:28:20,132
Hur är det. Bättre?

673
00:28:24,603 --> 00:28:25,704
Så arbetet går bra.

674
00:28:27,173 --> 00:28:27,974
tror jag.

675
00:28:29,776 --> 00:28:30,910
Ärligt talat, jag hoppas denna helg

676
00:28:31,010 --> 00:28:33,245
verkligen rör en nål
för biljettförsäljningen.

677
00:28:33,345 --> 00:28:34,646
Det finns många förväntningar,

678
00:28:34,747 --> 00:28:37,116
speciellt med marknadsföringen
budget som jag har spenderat.

679
00:28:38,250 --> 00:28:39,986
Jag vill bara inte göra någon besviken.

680
00:28:43,589 --> 00:28:45,491
Det finns också den här kvinnan på teatern.

681
00:28:46,859 --> 00:28:50,462
Hon är inte mitt största fan,
men jag försöker fixa det.

682
00:28:52,398 --> 00:28:55,034
Hon log faktiskt igår.

683
00:28:55,134 --> 00:28:58,070
Inte på mig, utan på grund av något jag gjorde.

684
00:28:58,170 --> 00:28:59,571
Det var trevligt.

685
00:28:59,671 --> 00:29:01,107
Det var dock bara ett ögonblick.

686
00:29:02,174 --> 00:29:04,343
Jag undrar hela tiden hur jag ska göra henne glad.

687
00:29:05,511 --> 00:29:07,046
Det kanske inte är det bästa sättet att uttrycka det.

688
00:29:07,146 --> 00:29:08,114
Hon är en glad person.

689
00:29:08,214 --> 00:29:10,549
Hon är helt enkelt inte nöjd med mig.

690
00:29:11,383 --> 00:29:12,484
Du vet alla de där skämten

691
00:29:12,584 --> 00:29:13,820
som jag brukade dra när jag var yngre?

692
00:29:15,454 --> 00:29:17,790
Tja, jag vet nu att det skadade människor.

693
00:29:19,158 --> 00:29:23,562
Hon, men jag är inte samma person längre.

694
00:29:23,662 --> 00:29:25,731
Så hur gör jag henne
ser det dock, eller hur?

695
00:29:28,801 --> 00:29:30,602
Jag vet inte varför. Jag bryr mig om vad hon tycker.

696
00:29:33,873 --> 00:29:34,640
Hur gjorde jag det?

697
00:29:50,857 --> 00:29:51,557
Hej.

698
00:29:51,657 --> 00:29:53,025
Ja.

699
00:29:53,125 --> 00:29:54,426
Det är bara jag.

700
00:29:54,526 --> 00:29:56,062
Vad gör du här?

701
00:29:56,162 --> 00:29:57,729
Jag kom precis för att se hur försäljningen gick.

702
00:29:57,830 --> 00:29:58,530
Kolla in några saker.

703
00:29:58,630 --> 00:30:00,833
Åh, jag också.

704
00:30:01,901 --> 00:30:04,070
Kommer du hit a
mycket på semesterhelgerna?

705
00:30:04,170 --> 00:30:06,138
Det är första gången
Jag kände att jag var tvungen.

706
00:30:07,206 --> 00:30:08,307
Äggnog?

707
00:30:08,407 --> 00:30:10,276
Nej, jag är inget stort fan av det.

708
00:30:10,376 --> 00:30:12,344
Jo, jag gillar det och jag är hungrig.

709
00:30:13,412 --> 00:30:15,314
Åh, det har jag
Thanksgiving-rester.

710
00:30:15,414 --> 00:30:16,415
Vill du ha några?

711
00:30:16,515 --> 00:30:17,850
Nej tack.

712
00:30:17,950 --> 00:30:21,053
Är du säker? Mat kommer faktiskt att fylla dig.

713
00:30:21,153 --> 00:30:22,588
vad är det?

714
00:30:22,688 --> 00:30:25,357
Kalkon, fyllning, potatis.

715
00:30:25,457 --> 00:30:26,125
Sås?

716
00:30:26,225 --> 00:30:27,026
Åh ja.

717
00:30:28,594 --> 00:30:30,229
Lagade du det här?

718
00:30:30,329 --> 00:30:31,063
Min mamma.

719
00:30:31,163 --> 00:30:32,364
Hmm. Dessa är bra.

720
00:30:32,464 --> 00:30:33,499
Åh man. Åh.

721
00:30:35,167 --> 00:30:35,902
Tack.

722
00:30:40,739 --> 00:30:43,442
Den halsduken har sett bättre dagar i alla fall.

723
00:30:43,542 --> 00:30:44,810
Håller mig tillräckligt varm.

724
00:30:44,911 --> 00:30:46,278
Du kanske borde berätta för din hemliga tomte

725
00:30:46,378 --> 00:30:47,279
du behöver en ny.

726
00:30:48,247 --> 00:30:49,848
Min pappa gjorde det åt mig.

727
00:30:49,949 --> 00:30:50,782
Åh, det är sött.

728
00:30:50,883 --> 00:30:52,018
Stickar han?

729
00:30:52,118 --> 00:30:52,952
Virkar.

730
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
Han lärde sig ett par år
sedan efter att han fick en stroke.

731
00:30:56,388 --> 00:30:59,158
Åh, är han okej nu?

732
00:30:59,258 --> 00:31:00,492
Ja. För det mesta.

733
00:31:00,592 --> 00:31:02,161
Han tappade förmågan att tala.

734
00:31:03,162 --> 00:31:04,096
Jag är ledsen.

735
00:31:04,196 --> 00:31:05,664
Ja, jag också.

736
00:31:05,764 --> 00:31:07,633
Men han kan göra detta ändå.

737
00:31:08,834 --> 00:31:10,536
Det är lustigt hur hjärnan fungerar, eller hur?

738
00:31:11,603 --> 00:31:13,672
Det gjorde att han kunde återfå lite skicklighet

739
00:31:13,772 --> 00:31:15,807
och med det en viss kontroll i hans liv.

740
00:31:16,909 --> 00:31:18,344
Detta var den första halsduken han gjorde färdigt.

741
00:31:20,112 --> 00:31:21,647
Det är en i sitt slag då.

742
00:31:23,449 --> 00:31:25,351
Han försöker lära mig

743
00:31:25,451 --> 00:31:27,819
och det är lite av en uppförsbacke.

744
00:31:27,920 --> 00:31:29,922
Jag kan inte riktigt föreställa mig att du virkar.

745
00:31:30,022 --> 00:31:31,991
Ja. Det är inte min favoritaktivitet,

746
00:31:32,091 --> 00:31:34,493
men det tillåter oss
spendera lite tid tillsammans.

747
00:31:38,864 --> 00:31:40,466
Tack för maten.

748
00:31:40,566 --> 00:31:42,001
Ja, du är välkommen.

749
00:31:43,469 --> 00:31:44,770
Vi ses senare.

750
00:31:51,277 --> 00:31:54,080
*Gud vila, glada herrar

751
00:32:01,520 --> 00:32:06,225
*Gud vila ni glada herrar
låt ingenting du förskräcker ♪

752
00:32:06,325 --> 00:32:09,361
♪ För Jesus Kristus, vår Frälsare

753
00:32:09,461 --> 00:32:11,663
♪ Föddes på denna dag

754
00:32:11,763 --> 00:32:14,766
♪ För att rädda oss alla från satans makt ♪

755
00:32:14,866 --> 00:32:16,635
♪ När vi gick vilse

756
00:32:16,735 --> 00:32:20,372
♪ Åh, nyheter om tröst och glädje

757
00:32:20,472 --> 00:32:21,907
♪ Tröst och glädje

758
00:32:22,008 --> 00:32:23,409
♪ Åh, nyheter...

759
00:32:23,509 --> 00:32:25,811
Vad gör du?

760
00:32:25,911 --> 00:32:27,946
Jag lämnar något
för min hemliga tomtemänniska.

761
00:32:28,047 --> 00:32:29,081
Vem är det?

762
00:32:29,181 --> 00:32:30,082
Jag kan inte berätta för dig.

763
00:32:31,383 --> 00:32:33,485
Vilken. Killen på
vänster eller höger?

764
00:32:33,585 --> 00:32:34,753
spelar ingen roll. Skynda.

765
00:32:36,055 --> 00:32:38,690
Jag kommer att behöva de där kvittonen
för marknadsföringsköpen

766
00:32:38,790 --> 00:32:39,625
du har gjort.

767
00:32:39,725 --> 00:32:41,060
Visst, jag tar det direkt.

768
00:32:41,927 --> 00:32:42,728
Inte så högt.

769
00:32:42,828 --> 00:32:43,962
Hörde du dig själv?

770
00:32:44,063 --> 00:32:44,763
Tack.

771
00:32:44,863 --> 00:32:45,597
Okej.

772
00:32:45,697 --> 00:32:46,398
Ja.

773
00:32:46,498 --> 00:32:47,933
Vi ses senare.

774
00:32:48,034 --> 00:32:49,701
Och förresten, annonsköp
ske genom kontrakt,

775
00:32:49,801 --> 00:32:50,836
inte kvitton.

776
00:32:52,004 --> 00:32:53,239
Det är inte lika slaskigt på en bensinmack.

777
00:32:53,339 --> 00:32:54,406
Oj hysch.

778
00:32:54,506 --> 00:32:55,474
Det är den där killen.

779
00:32:56,575 --> 00:32:57,743
Vad fick du honom?

780
00:32:57,843 --> 00:32:58,710
Ett multiverktyg.

781
00:32:59,745 --> 00:33:01,180
Det är det sentimentala.

782
00:33:01,280 --> 00:33:03,915
Det är användbart. Bättre än
något han aldrig kommer att använda.

783
00:33:04,883 --> 00:33:06,185
Kan inte argumentera där.

784
00:33:06,285 --> 00:33:08,654
Jag har två snöglober
tar plats på mitt skrivbord.

785
00:33:08,754 --> 00:33:10,689
Snöklot.

786
00:33:10,789 --> 00:33:13,059
Vad? Vet du vem det är?

787
00:33:13,159 --> 00:33:13,859
Ja.

788
00:33:13,959 --> 00:33:15,327
Men jag säger det inte.

789
00:34:01,473 --> 00:34:02,608
Lila.

790
00:34:02,708 --> 00:34:03,375
Hej.

791
00:34:03,475 --> 00:34:04,176
Det är paus.

792
00:34:04,276 --> 00:34:05,844
Åh, jag kan inte.

793
00:34:05,944 --> 00:34:06,845
Möt mig i de billiga platserna.

794
00:34:06,945 --> 00:34:08,547
Om fem minuter.

795
00:34:08,647 --> 00:34:09,681
Okej, bra.

796
00:34:18,990 --> 00:34:20,092
Vad är det här?

797
00:34:23,129 --> 00:34:25,764
Så du kommer alltid att veta
vart man ska gå för att hitta en penna.

798
00:34:32,738 --> 00:34:34,840
Titta på tillägget.

799
00:34:34,940 --> 00:34:37,209
Få det att se enkelt ut.

800
00:34:38,244 --> 00:34:40,912
Jag är avundsjuk på din mystiska person.

801
00:34:42,080 --> 00:34:43,549
Jag har blivit imponerad.

802
00:34:43,649 --> 00:34:47,085
Allt har varit
något jag behöver eller älskar.

803
00:34:47,186 --> 00:34:49,221
Jag tror att det är en kille.

804
00:34:49,321 --> 00:34:51,123
Verkligen? Varför?

805
00:34:51,223 --> 00:34:53,792
Jag menar den här bågen, det är ett bra försök,

806
00:34:53,892 --> 00:34:56,027
men det visar ingen riktig hantverkserfarenhet.

807
00:34:56,128 --> 00:34:57,563
Har du sett mig med pilbågar?

808
00:34:57,663 --> 00:35:00,632
Jag använder alltid pinnen på sådana
för jag kan inte rulla band.

809
00:35:00,732 --> 00:35:02,067
Det är en omtänksamhet av gåvan.

810
00:35:02,168 --> 00:35:04,970
Det får mig att tro att det kan vara någon

811
00:35:05,070 --> 00:35:06,138
med en crush på dig.

812
00:35:07,206 --> 00:35:08,874
Vad? Tänk på det.

813
00:35:08,974 --> 00:35:11,710
Varför kan det inte vara någon
vem känner mig bara väl?

814
00:35:12,478 --> 00:35:13,545
Som vem?

815
00:35:13,645 --> 00:35:15,481
Som Richard.

816
00:35:15,581 --> 00:35:17,949
Vänta. Richard från städpersonalen?

817
00:35:18,049 --> 00:35:19,718
Han ser vad som finns i min papperskorg.

818
00:35:19,818 --> 00:35:22,454
Han vet vad jag behöver, vad jag gillar.

819
00:35:22,554 --> 00:35:23,989
Nej.

820
00:35:24,089 --> 00:35:25,391
Vem då?

821
00:35:25,491 --> 00:35:28,994
Okej, om vi åker
med min kärleksteori, Nick.

822
00:35:32,331 --> 00:35:33,932
Han har en flickvän.

823
00:35:34,032 --> 00:35:36,468
- Åh.
- Devin från underhåll.

824
00:35:36,568 --> 00:35:38,604
Han tror att jag heter Christine.

825
00:35:38,704 --> 00:35:39,471
Han är nära.

826
00:35:40,872 --> 00:35:45,177
Hur är det med Evan från bokföringen?

827
00:35:45,277 --> 00:35:48,180
Han är inte tillräckligt observant.

828
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
Tom från legal?

829
00:35:49,915 --> 00:35:51,383
Nej. Han delegerar allt

830
00:35:51,483 --> 00:35:53,084
till en av dessa virtuella
assistenttjänster.

831
00:35:53,185 --> 00:35:55,187
Det här är för omtänksamt för Tom.

832
00:35:55,287 --> 00:35:58,424
Tja, vem det än är så är jag tacksam.

833
00:35:58,524 --> 00:36:00,292
Det har varit riktigt kul hittills.

834
00:36:00,392 --> 00:36:03,395
Och jag har fortfarande gott om
dags att ta reda på vem det är.

835
00:36:03,495 --> 00:36:05,931
Tre veckor till, tre presenter till.

836
00:36:06,031 --> 00:36:09,201
Om jag inte kommer på det först.

837
00:36:09,301 --> 00:36:12,338
Okej, så du har choklad och vad mer?

838
00:36:12,438 --> 00:36:16,107
Soda. Inte diet, och lite godis.

839
00:36:17,042 --> 00:36:18,377
Åtminstone det du gillar.

840
00:36:18,477 --> 00:36:22,948
Mestadels. Sodan var som
långt efter dess utgångsdatum.

841
00:36:23,048 --> 00:36:24,216
Jag började tänka på min hemliga tomte

842
00:36:24,316 --> 00:36:26,117
håller på att rensa ut deras skafferi.

843
00:36:28,387 --> 00:36:30,756
Vill du ha en?
Grädde eller kola?

844
00:36:30,856 --> 00:36:31,757
Överraska mig.

845
00:36:31,857 --> 00:36:32,658
Här.

846
00:36:34,059 --> 00:36:35,627
Kanske är det Janine.

847
00:36:35,727 --> 00:36:37,729
Janine är på en diet från dieter.

848
00:36:37,829 --> 00:36:38,830
Mm.

849
00:36:38,930 --> 00:36:40,499
Vi måste göra mer utredning.

850
00:36:40,599 --> 00:36:42,701
Vi går inte igenom
någons kontor, är vi?

851
00:36:43,535 --> 00:36:44,670
Nej. Okej.

852
00:36:44,770 --> 00:36:46,171
Men vi borde göra något roligt

853
00:36:46,272 --> 00:36:47,839
med alla våra potentiella misstänkta.

854
00:36:47,939 --> 00:36:49,775
Se om någon av dem låter
något glider vid en olycka.

855
00:36:49,875 --> 00:36:51,209
Mm, vad har du i åtanke?

856
00:36:51,310 --> 00:36:54,480
Vi skulle kunna åka skridskor
ikväll efter föreställningen.

857
00:36:54,580 --> 00:36:56,047
Åh, men det är så sent.

858
00:36:56,147 --> 00:36:58,250
När ska du annars hinna med det?

859
00:36:59,485 --> 00:37:00,352
Ikväll är det.

860
00:37:05,156 --> 00:37:08,594
Tack för att du kom. Den
saken har pipat hela dagen.

861
00:37:08,694 --> 00:37:09,528
Och du har tur att den inte väckte dig

862
00:37:09,628 --> 00:37:10,729
mitt i natten.

863
00:37:10,829 --> 00:37:13,164
Åh, jag hör ingenting på natten.

864
00:37:13,265 --> 00:37:14,700
Det är för att du snarkar.

865
00:37:17,269 --> 00:37:18,069
Det gör jag inte.

866
00:37:19,104 --> 00:37:20,539
Äh-ha. Batteri.

867
00:37:22,808 --> 00:37:25,143
Ma, nio volt.

868
00:37:26,211 --> 00:37:27,613
Tja, vilken är det?

869
00:37:27,713 --> 00:37:29,247
Den rektangulära här.

870
00:37:34,386 --> 00:37:35,220
Tack.

871
00:37:38,657 --> 00:37:40,992
Hålla fast. Det är jobb.

872
00:37:41,092 --> 00:37:41,860
Hej?

873
00:37:43,995 --> 00:37:45,130
Nej, jag har inte sett den än.

874
00:37:45,230 --> 00:37:46,732
Jag är borta från kontoret just nu.

875
00:37:48,667 --> 00:37:50,969
Jag trodde att du redan skickat över hennes lista.

876
00:37:51,069 --> 00:37:51,903
Rätt.

877
00:37:52,003 --> 00:37:53,739
Reviderad, bra.

878
00:37:55,273 --> 00:37:55,941
Nej, nej, nej, nej, nej.

879
00:37:56,041 --> 00:37:57,175
Vi tar hand om det.

880
00:37:57,275 --> 00:37:57,943
Ja.

881
00:37:58,043 --> 00:37:59,378
Hejdå.

882
00:37:59,478 --> 00:38:00,579
Är allt bra?

883
00:38:00,679 --> 00:38:02,881
Ja. Det är ballerinans agent.

884
00:38:02,981 --> 00:38:04,583
Saker hon vill ha medan hon är här.

885
00:38:04,683 --> 00:38:07,218
Vad kan hon vilja?

886
00:38:07,319 --> 00:38:09,355
Jag försöker att inte tänka på det.

887
00:38:09,455 --> 00:38:12,358
Jag trodde inte att det var en del av ditt jobb.

888
00:38:12,458 --> 00:38:15,193
Det är det inte. Så jag gör gärna
ge det vidare till någon annan.

889
00:38:18,564 --> 00:38:20,999
Är du säker på att du är nöjd
där borta på teatern?

890
00:38:21,099 --> 00:38:24,135
Ja, det är jobb.

891
00:38:24,235 --> 00:38:26,405
Vi tror bara att du kanske behövde en paus.

892
00:38:26,505 --> 00:38:27,706
Hoppar tillbaka så snabbt

893
00:38:27,806 --> 00:38:29,875
kanske inte var det
det bästa för dig.

894
00:38:30,709 --> 00:38:31,677
Vi, va?

895
00:38:34,613 --> 00:38:35,947
Jag mår bra.

896
00:38:36,047 --> 00:38:39,050
När jag får den här första showen
under mitt bälte blir det lättare.

897
00:38:44,490 --> 00:38:45,491
Hej Marie.

898
00:38:45,591 --> 00:38:47,393
Åh bra. Du kom.

899
00:38:47,493 --> 00:38:48,293
Jag visste inte att jag hade något val.

900
00:38:49,227 --> 00:38:49,961
Är du bra?

901
00:38:50,061 --> 00:38:51,530
Var är dina handskar?

902
00:38:51,630 --> 00:38:52,631
Jag kunde inte hitta dem.

903
00:38:52,731 --> 00:38:54,132
Tjej, du kommer att frysa.

904
00:38:54,232 --> 00:38:55,033
Hej.

905
00:38:56,802 --> 00:38:57,536
Hej.

906
00:38:59,337 --> 00:39:01,006
Glenn. Jag är så glad att du klarar det.

907
00:39:01,106 --> 00:39:01,807
Tack.

908
00:39:04,275 --> 00:39:06,512
Och fortsätt då, hämta dina skridskor.

909
00:39:06,612 --> 00:39:07,345
Okej.

910
00:39:14,753 --> 00:39:16,221
Bjöd du in Glenn?

911
00:39:16,321 --> 00:39:17,523
Ja.

912
00:39:17,623 --> 00:39:18,690
Varför?

913
00:39:18,790 --> 00:39:20,125
Kommer du inte ihåg historien om hayride?

914
00:39:20,225 --> 00:39:21,627
Åh, det gör jag.

915
00:39:21,727 --> 00:39:23,629
Det är bara, med dig som fryser
honom ut, har han haft någon chans

916
00:39:23,729 --> 00:39:25,931
skaffa några vänner på teatern ännu?

917
00:39:26,031 --> 00:39:27,966
Ska jag vara orolig för det?

918
00:39:28,066 --> 00:39:30,201
Kom igen, du är inte hjärtlös.

919
00:39:39,144 --> 00:39:40,512
Första gången du åker skridskor, Zeke?

920
00:39:40,612 --> 00:39:41,747
Kan du berätta?

921
00:39:41,847 --> 00:39:43,482
Bör släppa taget om
vägg då och då.

922
00:39:43,582 --> 00:39:46,017
Nej tack. Jag gillar att
hålla mina fötter på jorden.

923
00:39:46,885 --> 00:39:47,719
Behöver du hjälp, Zeke?

924
00:39:47,819 --> 00:39:49,488
Nej, jag mår bra.

925
00:39:49,588 --> 00:39:50,822
Tja ropa om du ändrar dig.

926
00:39:50,922 --> 00:39:51,757
Okej.

927
00:39:52,724 --> 00:39:53,559
Lycka till.

928
00:39:57,663 --> 00:40:00,265
Jag är förvånad att han kom ut om
han kunde inte åka skridskor.

929
00:40:01,700 --> 00:40:03,101
Man måste börja någonstans.

930
00:40:04,703 --> 00:40:09,407
Så känner du dig bekväm
med ditt jobb på teatern?

931
00:40:10,375 --> 00:40:12,544
Ja, jag kommer dit.

932
00:40:12,644 --> 00:40:14,946
Hur kom du in på marknadsföring?

933
00:40:15,046 --> 00:40:18,484
Åh, du vet, högskoleexamen, erfarenhet.

934
00:40:19,885 --> 00:40:21,653
Det låter vagt.

935
00:40:23,188 --> 00:40:25,657
Helen berömde dig
som om du är en stor framgång.

936
00:40:25,757 --> 00:40:29,895
Åh, vad kan jag säga?
Mitt CV är imponerande.

937
00:40:33,865 --> 00:40:35,734
Jag fick faktiskt sparken.

938
00:40:35,834 --> 00:40:36,668
Vad?

939
00:40:36,768 --> 00:40:37,703
Från mitt senaste jobb.

940
00:40:38,804 --> 00:40:40,539
Inte för något hemskt.

941
00:40:40,639 --> 00:40:44,910
Det är bara den produkt jag var
marknadsföring misslyckades spektakulärt.

942
00:40:45,010 --> 00:40:46,211
Åh wow. Jag är ledsen.

943
00:40:47,513 --> 00:40:50,982
Nej, jag vet vad jag gör annorlunda
nu, men när det misslyckades,

944
00:40:51,082 --> 00:40:52,884
min chef behövde någon att skylla på.

945
00:40:52,984 --> 00:40:54,252
Det är inte rättvist.

946
00:40:54,352 --> 00:40:55,487
Kanske, kanske inte.

947
00:40:56,888 --> 00:40:58,490
Men jag ser deras logik.

948
00:40:58,590 --> 00:40:59,424
Inget agg?

949
00:41:00,759 --> 00:41:02,894
Ångrar bara att jag
hittade inget bättre sätt.

950
00:41:04,429 --> 00:41:08,133
Men jag är på teatern nu
och bara så att du inte oroar dig,

951
00:41:08,233 --> 00:41:12,003
Jag är engagerad. Jag ger allt.

952
00:41:12,103 --> 00:41:14,139
Jag är glad att du är det.

953
00:41:14,239 --> 00:41:15,707
Det finns så mycket att göra.

954
00:41:15,807 --> 00:41:18,009
Ärligt talat borde jag leta
på utställningarna för nästa kvartal,

955
00:41:18,109 --> 00:41:20,078
men tiden räcker aldrig till.

956
00:41:20,178 --> 00:41:21,246
Tja, du vet,
Helen nämnde

957
00:41:21,346 --> 00:41:23,649
något nytt för chefsjobbet.

958
00:41:23,749 --> 00:41:26,117
Ja. Men jag vet
teater inifrån och ut,

959
00:41:26,217 --> 00:41:28,754
vad alla gör, hur
allt hänger ihop.

960
00:41:28,854 --> 00:41:30,622
Jag behöver bara den här säsongen för att gå bra.

961
00:41:31,723 --> 00:41:35,393
Ja, det låter som
det är liksom mitt jobb också.

962
00:41:35,493 --> 00:41:38,263
Delvis. Men i slutändan faller det på mig.

963
00:41:38,363 --> 00:41:39,765
Gör det det?

964
00:41:39,865 --> 00:41:43,468
Dansarna, de
orkester, scenbesättningen.

965
00:41:43,569 --> 00:41:44,703
Det spelar ingen roll vad du gör

966
00:41:44,803 --> 00:41:46,371
om de inte dyker upp som bäst.

967
00:41:46,471 --> 00:41:47,906
Vad är din poäng?

968
00:41:48,006 --> 00:41:50,275
Säger bara att det inte är det
allt på dina axlar.

969
00:41:54,613 --> 00:41:55,280
Tack.

970
00:41:55,380 --> 00:41:56,214
Ja.

971
00:41:59,350 --> 00:42:01,853
Så varför kom du tillbaka hit?

972
00:42:03,655 --> 00:42:04,956
Det har du frågat dig själv

973
00:42:05,056 --> 00:42:07,693
sedan den första dagen
konferensrum, inte sant.

974
00:42:07,793 --> 00:42:09,227
Träffade mig.

975
00:42:10,662 --> 00:42:13,064
Jag menar, varför inte stanna där du var

976
00:42:13,164 --> 00:42:15,901
eller börja om någon annanstans?

977
00:42:17,002 --> 00:42:17,803
Väl.

978
00:42:19,370 --> 00:42:20,538
Din pappa.

979
00:42:20,639 --> 00:42:21,506
Ja.

980
00:42:23,609 --> 00:42:25,010
Ja. Jag var inte där
för själva stroken,

981
00:42:25,110 --> 00:42:28,446
men det var riktigt jobbigt för min mamma.

982
00:42:29,848 --> 00:42:32,183
Jag har fått telefonsamtal
från dem ett tag nu

983
00:42:32,283 --> 00:42:34,352
behöver hjälp med det eller det.

984
00:42:34,452 --> 00:42:36,855
Så efter att jag fick sparken fick jag en plats

985
00:42:36,955 --> 00:42:38,924
några mil ifrån dem.

986
00:42:39,024 --> 00:42:41,860
Det var vettigt att vara
närmare dem så att jag kunde,

987
00:42:41,960 --> 00:42:43,795
du vet, var där för dem.

988
00:42:43,895 --> 00:42:45,964
Ja. Det är.

989
00:42:46,064 --> 00:42:47,498
Trevlig?

990
00:42:47,599 --> 00:42:48,266
Oväntad.

991
00:42:49,200 --> 00:42:50,969
Wow. Tack.

992
00:42:51,069 --> 00:42:51,870
Ledsen.

993
00:42:53,271 --> 00:42:56,407
Nu, tro det eller ej,
Jag kan vara trevlig.

994
00:42:56,507 --> 00:42:58,043
Jag börjar.

995
00:42:58,143 --> 00:42:58,877
Ja.

996
00:42:59,577 --> 00:43:03,849
Lila, jag är inte bra på det här.

997
00:43:05,817 --> 00:43:08,419
Jag vet inte hur jag ska säga annars
detta annat än jag är ledsen

998
00:43:09,788 --> 00:43:12,090
för alla skämt och allt
av upptågen på gymnasiet.

999
00:43:13,124 --> 00:43:15,761
Jag inser att inget av det var roligt för dig

1000
00:43:15,861 --> 00:43:17,929
eller till någon av de andra. Och det kanske inte.

1001
00:43:18,997 --> 00:43:22,734
Det låter kanske inte så mycket, men jag menar det.

1002
00:43:24,636 --> 00:43:27,405
Tja, det är något.

1003
00:43:27,505 --> 00:43:28,774
Räcker det?

1004
00:43:30,776 --> 00:43:31,609
Det är en början.

1005
00:43:40,686 --> 00:43:41,720
Brownie mix.

1006
00:43:41,820 --> 00:43:43,454
Det är vad min hemliga tomte fick mig.

1007
00:43:44,756 --> 00:43:45,724
Du vill inte att hela teatern ska höra.

1008
00:43:45,824 --> 00:43:46,992
Jag bryr mig inte.

1009
00:43:47,092 --> 00:43:48,593
Även om du är uppenbart frustrerad,

1010
00:43:48,694 --> 00:43:50,228
reaktion skadar deras känslor.

1011
00:43:50,328 --> 00:43:54,332
Det är en brownieblandning.
Det är som $2 i butiken.

1012
00:43:54,432 --> 00:43:56,334
Nästa steg upp från
det nedersta steget på en gåva

1013
00:43:56,434 --> 00:43:58,837
skulle vara om de åtminstone
gjorde brownies åt mig.

1014
00:43:58,937 --> 00:44:00,772
Jag menar, det är en vanlig artighet.

1015
00:44:00,872 --> 00:44:03,041
Jag tror att det finns lite lugnande te här inne.

1016
00:44:07,378 --> 00:44:08,880
Vad fick du förresten.

1017
00:44:08,980 --> 00:44:10,882
Jag är så mycket närmare att gissa

1018
00:44:10,982 --> 00:44:12,317
vem är min hemliga tomte/

1019
00:44:12,417 --> 00:44:14,085
På grund av handskar.

1020
00:44:14,185 --> 00:44:15,520
Det måste vara någon som var med oss

1021
00:44:15,620 --> 00:44:16,988
vid skridskobanan.

1022
00:44:17,088 --> 00:44:18,489
De såg att jag inte hade handskar på.

1023
00:44:18,589 --> 00:44:23,428
Eller så är det kanske för, du vet, vintern.

1024
00:44:24,730 --> 00:44:25,964
Du är bara rädd att jag har det
en lista över misstänkta.

1025
00:44:26,064 --> 00:44:29,100
Bra. Vilka är dina starka misstankar?

1026
00:44:29,200 --> 00:44:32,771
Jag tänker på Zeke eller Sam.

1027
00:44:32,871 --> 00:44:34,205
Jag tror fortfarande inte att det är Nick.

1028
00:44:34,305 --> 00:44:37,809
Glenn var där, men
Zeke skådespelade verkligen.

1029
00:44:37,909 --> 00:44:41,112
Tja Zeke är alltid Zeke.

1030
00:44:41,212 --> 00:44:42,113
Rita blev skadad.

1031
00:44:42,213 --> 00:44:42,914
Vad?

1032
00:44:43,014 --> 00:44:44,049
Åh verkligen?

1033
00:44:44,149 --> 00:44:45,016
Var är hon?

1034
00:44:47,018 --> 00:44:49,254
Det här är inte bra.
Hon är vår snödrottning.

1035
00:44:50,655 --> 00:44:52,023
Vi får se vad doktorn säger.

1036
00:44:52,123 --> 00:44:55,093
men jag tror inte att hon blir det
bättre i tid att prestera.

1037
00:44:55,193 --> 00:44:56,327
Vad hände?

1038
00:44:56,427 --> 00:44:58,830
Enkelt felsteg som
gå ner för trappan

1039
00:44:58,930 --> 00:45:00,799
och blåser ut ditt knä.

1040
00:45:00,899 --> 00:45:02,500
Vad ska vi göra åt det nu?

1041
00:45:02,600 --> 00:45:03,802
Hur är studien?

1042
00:45:04,736 --> 00:45:05,536
Hon är okej.

1043
00:45:06,938 --> 00:45:09,307
Titta, Karina är mitt första val, men hallå.

1044
00:45:09,407 --> 00:45:10,976
Jag hörde vad som hände.

1045
00:45:11,076 --> 00:45:14,045
Tobias och jag försöker
för att komma på vad man ska göra.

1046
00:45:14,145 --> 00:45:15,781
Tänk om vi tar in
vem det än skulle vara

1047
00:45:15,881 --> 00:45:18,216
sockerplommonfen
före Flora Shelly Haynes?

1048
00:45:19,617 --> 00:45:21,219
Hon är fortfarande lite sårad av blandningen,

1049
00:45:21,319 --> 00:45:23,955
men jag kan övertala henne.

1050
00:45:35,967 --> 00:45:36,868
Kom in.

1051
00:45:38,069 --> 00:45:39,104
Hej.

1052
00:45:39,204 --> 00:45:40,338
Vad gör du här?

1053
00:45:40,438 --> 00:45:42,207
Nåväl, hej på dig också.

1054
00:45:42,307 --> 00:45:43,008
Middag.

1055
00:45:43,108 --> 00:45:44,375
Åh mums.

1056
00:45:44,475 --> 00:45:45,243
Ät snabbt.

1057
00:45:46,044 --> 00:45:46,978
Varför.

1058
00:45:47,078 --> 00:45:48,246
Har vi shopping att göra?

1059
00:45:48,346 --> 00:45:50,816
Åh, jag kan inte. Jag hade en
stressig dag på jobbet.

1060
00:45:50,916 --> 00:45:52,350
När är det inte?

1061
00:45:52,450 --> 00:45:54,886
Kom igen. Amy och Lacey är det
på Mom's for Girls Night.

1062
00:45:54,986 --> 00:45:56,687
Det är den perfekta tiden
att gå och handla för dem.

1063
00:45:56,788 --> 00:45:58,389
Är butikerna ens öppna?

1064
00:45:58,489 --> 00:45:59,590
Semestertider.

1065
00:46:02,193 --> 00:46:04,462
Jag gillar fortfarande den rosa bättre.

1066
00:46:04,562 --> 00:46:05,864
Tvinga mig inte att följa med

1067
00:46:05,964 --> 00:46:08,199
och sedan inte lita på min shoppinginstinkt.

1068
00:46:08,299 --> 00:46:09,868
Allt Lacey har är rosa..

1069
00:46:09,968 --> 00:46:11,102
För hon gillar det.

1070
00:46:11,202 --> 00:46:13,805
Nej, för Amy gillar det.

1071
00:46:13,905 --> 00:46:15,373
Vad är det för en hoodie
hon har alltid på sig?

1072
00:46:15,473 --> 00:46:17,075
Den lila?

1073
00:46:17,175 --> 00:46:17,976
Bingo.

1074
00:46:20,711 --> 00:46:21,646
Lila.

1075
00:46:21,746 --> 00:46:22,480
Hej.

1076
00:46:22,580 --> 00:46:23,949
Hej Glenn.

1077
00:46:24,049 --> 00:46:26,451
Det här är min bror Chris.

1078
00:46:26,551 --> 00:46:27,352
Det är trevligt att träffa dig.

1079
00:46:27,452 --> 00:46:28,253
Du också.

1080
00:46:29,454 --> 00:46:31,356
Vi bara hittar
några saker till min systerdotter

1081
00:46:31,456 --> 00:46:32,991
och svägerska.

1082
00:46:33,091 --> 00:46:34,092
Bra.

1083
00:46:34,192 --> 00:46:35,393
Jag försöker överraska mina föräldrar,

1084
00:46:35,493 --> 00:46:37,162
men de enda idéerna de har gett mig

1085
00:46:37,262 --> 00:46:38,864
är alla praktiska och tråkiga.

1086
00:46:40,966 --> 00:46:45,236
På tal om praktiskt så är jag det
ska bara duka här borta

1087
00:46:45,336 --> 00:46:46,972
och skaffa något åt Amy.

1088
00:46:49,274 --> 00:46:50,108
Åh.

1089
00:46:52,110 --> 00:46:55,813
Så firar du jul
eller ska du smyga iväg

1090
00:46:55,914 --> 00:46:57,883
till kontoret och bli ikapp igen?

1091
00:46:57,983 --> 00:47:01,319
Ha ha. Det är inte som
Jag älskar de sena timmarna.

1092
00:47:01,419 --> 00:47:02,487
Varför göra det då?

1093
00:47:02,587 --> 00:47:04,689
För teatern betyder mycket för mig.

1094
00:47:04,789 --> 00:47:07,358
Du vet, plikt, ansvar, allt det där.

1095
00:47:08,793 --> 00:47:09,961
Hur hamnade du där?

1096
00:47:10,061 --> 00:47:11,596
Jag har alltid älskat teater.

1097
00:47:11,696 --> 00:47:15,766
Inte bara vår teater, utan
livespelningar och musikaler.

1098
00:47:15,867 --> 00:47:18,003
Att stå på scen var alltid ett äventyr,

1099
00:47:18,103 --> 00:47:20,838
men det var bara inte för mig som karriär.

1100
00:47:22,007 --> 00:47:24,509
Vänta, gjorde du pjäser i skolan, eller hur?

1101
00:47:25,510 --> 00:47:26,644
Ja.

1102
00:47:26,744 --> 00:47:28,546
Jag buade dig, eller hur?

1103
00:47:28,646 --> 00:47:30,648
Vid mer än en föreställning.

1104
00:47:32,150 --> 00:47:34,185
Snälla berätta orsaken
du är inte på scen just nu

1105
00:47:34,285 --> 00:47:35,353
Är det inte på grund av mig?

1106
00:47:37,889 --> 00:47:38,656
Nej.

1107
00:47:38,756 --> 00:47:41,893
Åh. Bra.

1108
00:47:41,993 --> 00:47:43,328
Jag menar, jag är ledsen.

1109
00:47:45,130 --> 00:47:46,464
Så varför står du inte på scen?

1110
00:47:47,765 --> 00:47:50,701
För jag gillar att vara
involverad i allt.

1111
00:47:50,801 --> 00:47:53,071
Inte bara uppträda.

1112
00:47:53,171 --> 00:47:57,142
Med det jag gör nu får jag en
främre sätet till gjutningen,

1113
00:47:57,242 --> 00:48:00,778
konsten och scenstyckena,
kostymerna, biljettförsäljningen,

1114
00:48:00,878 --> 00:48:02,847
kundupplevelse.

1115
00:48:02,948 --> 00:48:06,517
Att se allt gå ihop
med berättelsen och känslorna,

1116
00:48:06,617 --> 00:48:08,086
de tekniska elementen.

1117
00:48:09,020 --> 00:48:10,121
Det är fantastiskt.

1118
00:48:11,256 --> 00:48:13,124
Du älskar verkligen det, eller hur?

1119
00:48:13,224 --> 00:48:13,992
Ja.

1120
00:48:19,697 --> 00:48:20,565
Vill du?

1121
00:48:21,399 --> 00:48:22,433
Vad? Tomten?

1122
00:48:22,533 --> 00:48:23,634
Ja. Kom igen.

1123
00:48:24,469 --> 00:48:25,236
Varför?

1124
00:48:25,336 --> 00:48:26,237
För vi kan.

1125
00:48:29,774 --> 00:48:31,609
Oj, det är mycket.
Det är en stor lista.

1126
00:48:32,443 --> 00:48:33,811
Så vad ska du säga?

1127
00:48:35,013 --> 00:48:37,215
Vad jag vill ha till
jul såklart.

1128
00:48:37,315 --> 00:48:38,449
Vilket är?

1129
00:48:38,549 --> 00:48:40,151
Nej, det är bara för hans öron.

1130
00:48:41,552 --> 00:48:42,220
Hur är det med dig?

1131
00:48:43,488 --> 00:48:45,823
Jag ska säga till honom att jag önskar

1132
00:48:45,923 --> 00:48:47,492
Jag stod inte i den här kön.

1133
00:48:47,592 --> 00:48:51,862
Åh wow. Det ska inte vara en önskan.

1134
00:48:51,963 --> 00:48:53,931
Han är ingen fontän
som du kastar ett mynt på.

1135
00:48:54,032 --> 00:48:57,368
Vad som helst. Hur som helst, jag
behöver egentligen ingenting.

1136
00:48:57,468 --> 00:48:59,971
Nåväl, det är inte julen
allt om vad du behöver.

1137
00:49:00,071 --> 00:49:01,806
Det kan handla om vad du vill.

1138
00:49:01,906 --> 00:49:04,542
Som en ny handväska.

1139
00:49:04,642 --> 00:49:06,077
Är det vad du tror att jag vill?

1140
00:49:06,177 --> 00:49:07,312
Det är bara ett exempel.

1141
00:49:08,379 --> 00:49:09,614
Vem har vi här nu?

1142
00:49:09,714 --> 00:49:10,781
Glenn och Lila.

1143
00:49:10,881 --> 00:49:11,983
Åh pojke.

1144
00:49:12,083 --> 00:49:14,819
Och vad skulle du vilja ha, en ring kanske?

1145
00:49:14,919 --> 00:49:15,820
Nej då.

1146
00:49:15,920 --> 00:49:17,055
Åh.

1147
00:49:17,155 --> 00:49:17,888
Vad sägs om ett foto?

1148
00:49:17,989 --> 00:49:18,723
Säker.

1149
00:49:18,823 --> 00:49:19,790
Verkligen?

1150
00:49:19,890 --> 00:49:21,826
Ja. Det är vad vänner gör.

1151
00:49:21,926 --> 00:49:23,094
Så vi är vänner vet du?

1152
00:49:24,095 --> 00:49:25,363
Jag hoppas det.

1153
00:49:25,463 --> 00:49:27,165
Jag kan få min trogna tomte att ta det.

1154
00:49:28,899 --> 00:49:29,600
Tack.

1155
00:49:29,700 --> 00:49:30,501
Okej.

1156
00:49:33,371 --> 00:49:35,473
Bara lite närmare.

1157
00:49:38,909 --> 00:49:39,810
Lite närmare.

1158
00:49:42,980 --> 00:49:45,050
Vet du vad? Lägg bara
din arm runt henne.

1159
00:49:48,786 --> 00:49:52,957
Okej. Le nu och säg god jul.

1160
00:49:53,058 --> 00:49:54,792
God jul.

1161
00:49:57,595 --> 00:49:58,929
Jag sms:ar dig bilden.

1162
00:49:59,030 --> 00:49:59,797
Tack.

1163
00:49:59,897 --> 00:50:01,199
De har alla slut på pyjamas.

1164
00:50:01,299 --> 00:50:02,133
Kan du tro det?

1165
00:50:02,233 --> 00:50:03,468
Åh, det är synd.

1166
00:50:03,568 --> 00:50:04,835
Vi kan prova en annan butik.

1167
00:50:04,935 --> 00:50:05,803
Okej.

1168
00:50:06,904 --> 00:50:08,539
Vi ses på jobbet.

1169
00:50:08,639 --> 00:50:09,440
Ja.

1170
00:50:09,540 --> 00:50:10,641
Det är bra att stöta på dig.

1171
00:50:11,542 --> 00:50:12,277
Du också.

1172
00:50:17,315 --> 00:50:18,116
Är du okej?

1173
00:50:19,117 --> 00:50:19,850
Ja. Bra.

1174
00:50:33,164 --> 00:50:34,399
Hej Derek.

1175
00:50:40,905 --> 00:50:42,473
Jag tror att jag vet vem min hemliga tomte är.

1176
00:50:42,573 --> 00:50:43,974
Åh.

1177
00:50:44,075 --> 00:50:45,443
Det är Derek.

1178
00:50:45,543 --> 00:50:47,512
Han kom in från
repetition och han såg mig

1179
00:50:47,612 --> 00:50:49,780
och han blev helt besvärlig
och så vände han sig om

1180
00:50:49,880 --> 00:50:51,482
och sprang åt andra hållet för att undvika mig.

1181
00:50:51,582 --> 00:50:53,118
Han kanske är skrämd av dig.

1182
00:50:53,218 --> 00:50:54,352
Åh, vad som helst.

1183
00:50:54,452 --> 00:50:55,553
Vi är vänliga. Vi säger alltid hej.

1184
00:50:55,653 --> 00:50:57,722
Det här var definitivt konstigt.

1185
00:50:57,822 --> 00:50:59,524
Så är Derek ditt sista svar?

1186
00:51:01,926 --> 00:51:03,328
Ja.

1187
00:51:03,428 --> 00:51:05,096
Så för att jag ska kunna
vinna, du måste ha fel

1188
00:51:05,196 --> 00:51:06,597
om Derek och jag måste ha rätt

1189
00:51:06,697 --> 00:51:08,533
om vem som än är min hemliga tomte.

1190
00:51:08,633 --> 00:51:11,769
Ja, men jag gillar mina chanser.

1191
00:51:11,869 --> 00:51:13,538
Jag ger inte upp.

1192
00:51:13,638 --> 00:51:15,906
Jag måste bara fånga min
hemliga tomten på bar gärning.

1193
00:51:38,028 --> 00:51:39,197
Du har en annan present.

1194
00:51:44,969 --> 00:51:46,871
Snöklot nummer fyra.

1195
00:51:46,971 --> 00:51:48,739
Hej, vet du hur länge
Kommer Lila att vara på sitt kontor?

1196
00:51:48,839 --> 00:51:49,674
Nej. Vill du att jag ska fråga henne?

1197
00:51:49,774 --> 00:51:51,442
Nej. Nej.

1198
00:51:51,542 --> 00:51:53,578
Jag behöver verkligen ut henne
på hennes kontor dock.

1199
00:51:53,678 --> 00:51:55,580
Åh, för din hemliga tomtepresent.

1200
00:51:55,680 --> 00:51:58,649
Ja, men det måste hållas kallt.

1201
00:51:58,749 --> 00:51:59,417
Åh, vill du att jag ska lägga i kylen?

1202
00:51:59,517 --> 00:52:00,951
Nej, nej, nej, nej.

1203
00:52:01,051 --> 00:52:02,153
Jag skulle hellre få ut henne från hennes kontor

1204
00:52:02,253 --> 00:52:03,321
så jag kan lämna den där.

1205
00:52:03,421 --> 00:52:04,922
Tänk om det går dåligt?

1206
00:52:05,022 --> 00:52:07,792
Som om hon är borta från
hennes skrivbord för länge?

1207
00:52:07,892 --> 00:52:10,428
- Hmm.
- Vad sägs om is?

1208
00:52:10,528 --> 00:52:12,197
Bra idé. Vi behöver också en skål.

1209
00:52:12,297 --> 00:52:13,130
På den.

1210
00:52:16,567 --> 00:52:17,902
Här går vi. Bra.

1211
00:52:21,539 --> 00:52:23,608
Så varför försöker du så hårt?

1212
00:52:23,708 --> 00:52:24,975
Vad menar du?

1213
00:52:25,075 --> 00:52:26,811
Du är som investerad.

1214
00:52:26,911 --> 00:52:30,047
Det är jag inte. inte du mer
än min snöglob gifter.

1215
00:52:30,147 --> 00:52:33,117
Du vet, du tar
det till en högre nivå.

1216
00:52:33,218 --> 00:52:34,185
Vad tycker du?

1217
00:52:36,754 --> 00:52:37,522
Den behöver en båge.

1218
00:52:47,598 --> 00:52:48,399
Där?

1219
00:52:49,234 --> 00:52:50,034
Muggen.

1220
00:52:52,337 --> 00:52:53,204
Bättre.

1221
00:52:54,739 --> 00:52:55,540
Vad nu?

1222
00:53:02,280 --> 00:53:04,715
Hej, har du en minut?

1223
00:53:04,815 --> 00:53:06,251
Säker. Vad för?

1224
00:53:06,351 --> 00:53:08,052
Det är en fiskgrej.

1225
00:53:08,152 --> 00:53:09,620
Omklädningsrummet för Flora.

1226
00:53:09,720 --> 00:53:11,322
Håller vi på med fisk?

1227
00:53:11,422 --> 00:53:12,723
Jag gillar det.

1228
00:53:12,823 --> 00:53:14,225
Vill du gå och titta?

1229
00:53:14,325 --> 00:53:16,327
Jag vill bara vara säker
allt är som det ska vara.

1230
00:53:16,427 --> 00:53:18,529
Hennes team fortsätter att irritera mig om det.

1231
00:53:18,629 --> 00:53:21,266
Förlåt, jag sa åt dem att komma
till mig och Marie för det där.

1232
00:53:21,366 --> 00:53:22,967
Nej, det är bra.

1233
00:53:37,147 --> 00:53:38,516
Vi är redo att åka så fort hon kommer.

1234
00:53:38,616 --> 00:53:41,118
Och chauffören kommer att ta med
fisk här från hennes hotell.

1235
00:53:41,218 --> 00:53:42,687
Och allt är klart här, eller hur?

1236
00:53:42,787 --> 00:53:45,990
Ja. Ja, och ja.

1237
00:53:46,090 --> 00:53:47,725
Okej. Jag tror att vi är klara.

1238
00:53:47,825 --> 00:53:50,060
Alla håller sig på toppen
ditt ansvar.

1239
00:53:50,160 --> 00:53:52,697
Låt oss visa ms. Haynes vad
ett fantastiskt företag vi kan vara.

1240
00:53:52,797 --> 00:53:53,664
Okej?

1241
00:53:53,764 --> 00:53:54,499
Okej.

1242
00:53:54,599 --> 00:53:55,566
Okej.

1243
00:53:56,834 --> 00:53:57,868
Lämnar du?

1244
00:53:57,968 --> 00:53:59,069
Ja.

1245
00:53:59,169 --> 00:54:00,338
Äntligen spellapparna
kom från skrivaren

1246
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
så jag kan andas igen.

1247
00:54:02,707 --> 00:54:05,175
Bra. Vad sägs om att vi tar en bit mat?

1248
00:54:06,143 --> 00:54:07,044
Varför.

1249
00:54:07,912 --> 00:54:08,713
Näring?

1250
00:54:09,780 --> 00:54:11,782
Nej. Jag menar varför?

1251
00:54:12,750 --> 00:54:13,551
Varför inte?

1252
00:54:18,623 --> 00:54:20,358
Ser du någonsin bara på ett program längre?

1253
00:54:20,458 --> 00:54:24,228
Jag menar, sätt dig ner i
teater som en normal människa.

1254
00:54:25,062 --> 00:54:26,397
Det var ett tag sedan.

1255
00:54:26,497 --> 00:54:28,098
Gillar du den fortfarande på
den sidan av scenen?

1256
00:54:28,198 --> 00:54:29,266
Ja, det gör jag.

1257
00:54:29,367 --> 00:54:31,268
Det finns bara aldrig tid.

1258
00:54:31,369 --> 00:54:33,738
Vilken är din favorit
visa du någonsin sett?

1259
00:54:33,838 --> 00:54:36,841
Det är en tuff sådan.

1260
00:54:37,742 --> 00:54:39,344
Lögnare.

1261
00:54:39,444 --> 00:54:40,478
Vad?

1262
00:54:40,578 --> 00:54:42,046
Du har ingen favorit. Jag kan berätta.

1263
00:54:42,146 --> 00:54:43,113
jag.

1264
00:54:43,213 --> 00:54:44,415
Gillar du ens teater?

1265
00:54:44,515 --> 00:54:45,750
Naturligtvis.

1266
00:54:45,850 --> 00:54:47,418
Det var också en lögn.

1267
00:54:47,518 --> 00:54:49,086
Du vet, en av de där små lögnerna

1268
00:54:49,186 --> 00:54:51,221
som om du inte försöker
att såra mina känslor.

1269
00:54:51,322 --> 00:54:53,658
Bra. Jag tycker inte om det i sig.

1270
00:54:54,625 --> 00:54:55,893
Varför inte?

1271
00:54:55,993 --> 00:54:59,830
jag vet inte. Hoppandet
runt, sången.

1272
00:54:59,930 --> 00:55:01,466
Tja, varje show är inte en musikal.

1273
00:55:01,566 --> 00:55:02,633
Fortfarande.

1274
00:55:02,733 --> 00:55:03,968
Jag kan nästan dras in i historien

1275
00:55:04,068 --> 00:55:06,404
och sedan något
händer och det är för mycket.

1276
00:55:06,504 --> 00:55:08,373
Förväntar du dig verklighet?

1277
00:55:08,473 --> 00:55:09,239
Nej.

1278
00:55:10,675 --> 00:55:12,377
Hmm. Så du har något
mot begåvade sångare,

1279
00:55:12,477 --> 00:55:14,211
skådespelare och dansare.

1280
00:55:14,311 --> 00:55:16,381
Nej. Jag skulle hellre göra något annat.

1281
00:55:16,481 --> 00:55:18,916
Jag antar att detta inte var en del
av din intervju med Helen.

1282
00:55:19,016 --> 00:55:21,218
Tack och lov ser hon
värde i en skicklig arbetare,

1283
00:55:21,318 --> 00:55:23,721
inte någon som bara är ett annat fan.

1284
00:55:23,821 --> 00:55:26,424
Okej. Det gör jag inte
berätta för henne om det gör dig

1285
00:55:26,524 --> 00:55:27,692
mår bättre.

1286
00:55:27,792 --> 00:55:28,626
Tack.

1287
00:55:30,461 --> 00:55:34,765
Det är vad kollegor är till för.

1288
00:55:34,865 --> 00:55:36,166
Vänner.

1289
00:55:36,266 --> 00:55:37,301
Tänkte du använda det ordet?

1290
00:55:37,402 --> 00:55:38,769
Nej.

1291
00:55:38,869 --> 00:55:40,104
Åh. Vem är lögnaren nu?

1292
00:55:40,204 --> 00:55:42,507
Det var en halka.

1293
00:55:42,607 --> 00:55:44,174
Vilket betyder att du verkligen menade det.

1294
00:55:46,677 --> 00:55:51,516
Som jag har undrat över
hur det skulle ha varit

1295
00:55:52,617 --> 00:55:54,452
om vi hade varit det
vänner på gymnasiet.

1296
00:55:54,552 --> 00:55:56,353
Det är lite svårt att föreställa sig.

1297
00:55:56,454 --> 00:55:58,122
Ja, jag vet. Jag vet.

1298
00:55:59,790 --> 00:56:01,291
Men tänk på det.

1299
00:56:01,392 --> 00:56:03,928
Om vi ​​hade varit vänner, vem vet?

1300
00:56:04,028 --> 00:56:05,663
Det skulle vi förmodligen ha varit
hänger på det där caféet

1301
00:56:05,763 --> 00:56:07,297
som du jobbade på.

1302
00:56:07,398 --> 00:56:10,100
Hjälp till med att studera inför finalen
eller AP-test i ditt fall.

1303
00:56:11,536 --> 00:56:12,637
Eller kanske gått på bal.

1304
00:56:14,605 --> 00:56:16,741
Ja. Jag tror inte
det skulle ha hänt.

1305
00:56:17,908 --> 00:56:19,276
Skulle det verkligen ha varit så illa?

1306
00:56:20,478 --> 00:56:24,281
Nej, men vi kan inte gå tillbaka.

1307
00:56:24,381 --> 00:56:28,519
Se, bara för att saker
var ett sätt när vi var barn

1308
00:56:28,619 --> 00:56:30,988
betyder inte att de inte kan
vara annorlunda nu, eller hur.

1309
00:56:39,296 --> 00:56:40,831
Du vet, hela hans
sak med att vara vänner

1310
00:56:40,931 --> 00:56:43,568
låter som en olivbrunch.

1311
00:56:43,668 --> 00:56:46,403
Mycket av hur han har varit
skådespeleriet har verkat så.

1312
00:56:46,504 --> 00:56:47,872
Är det dåligt?

1313
00:56:47,972 --> 00:56:49,306
Jag är inte säker.

1314
00:56:49,406 --> 00:56:51,108
Jag kan inte säga att jag inte har tänkt på det.

1315
00:56:51,208 --> 00:56:56,013
Inte på djupet, men det har det varit
lite trevligt att vara vänlig nu.

1316
00:56:56,747 --> 00:56:57,982
Mer än vänlig.

1317
00:56:59,149 --> 00:57:00,585
Kom igen. Tar dig ut på middag.

1318
00:57:00,685 --> 00:57:01,919
Det låter som en dejt.

1319
00:57:02,019 --> 00:57:03,387
Det var det inte.

1320
00:57:03,488 --> 00:57:07,625
Tro mig, det är ett mirakel
vi är nästan vänner.

1321
00:57:07,725 --> 00:57:09,527
Tja, allt tar tid.

1322
00:57:10,928 --> 00:57:13,698
Vissa är jag inte säker på att tiden skulle göra
göra stor skillnad.

1323
00:57:13,798 --> 00:57:16,000
Jag kan bara lita på honom så mycket.

1324
00:57:16,100 --> 00:57:19,870
En del av mig känns fortfarande som
han gör mig ett spratt.

1325
00:57:19,970 --> 00:57:22,072
Som om han skulle skämma ut mig.

1326
00:57:22,172 --> 00:57:24,441
Som att allt detta har varit ett enda stort skämt.

1327
00:57:25,676 --> 00:57:27,411
Tja, jag tror inte att han skulle göra det.

1328
00:57:27,512 --> 00:57:28,813
Men om han gjorde det,
Jag säger dig vad,

1329
00:57:28,913 --> 00:57:30,347
det finns inte en enda person på teatern

1330
00:57:30,447 --> 00:57:31,949
vem skulle låta honom komma undan med det.

1331
00:57:32,049 --> 00:57:35,953
Tack, men vi pratar om honom.

1332
00:57:36,554 --> 00:57:39,456
Jag kan inte förneka att jag vill lita mer på honom

1333
00:57:39,557 --> 00:57:41,325
och tro vad han har gjort

1334
00:57:41,425 --> 00:57:43,027
har varit äkta, men jag vet inte.

1335
00:57:44,995 --> 00:57:45,930
Vill du ha mer?

1336
00:57:46,030 --> 00:57:46,897
Säker.

1337
00:57:48,566 --> 00:57:51,068
Din far tror att vi
ska bara slänga den.

1338
00:57:51,168 --> 00:57:52,603
Tja, det är inga problem att ta en titt.

1339
00:57:52,703 --> 00:57:53,971
Det var vad jag sa till honom.

1340
00:57:55,573 --> 00:57:57,041
Han är redan här.

1341
00:57:57,141 --> 00:57:58,743
Bäst att göra det bästa av det.

1342
00:57:58,843 --> 00:57:59,944
Vad handlar det om?

1343
00:58:00,044 --> 00:58:01,646
En gammal oenighet.

1344
00:58:01,746 --> 00:58:02,513
Om?

1345
00:58:04,915 --> 00:58:07,084
Din far tänker
du är här för mycket.

1346
00:58:09,820 --> 00:58:11,856
Hjälper oss att hålla igång huset och allt.

1347
00:58:11,956 --> 00:58:13,791
Åh det är inga problem.

1348
00:58:13,891 --> 00:58:16,961
Och han är rädd att det är det
hålla dig från ditt liv.

1349
00:58:18,162 --> 00:58:19,496
Mitt liv.

1350
00:58:19,597 --> 00:58:20,998
Ni är en stor del av mitt liv.

1351
00:58:21,098 --> 00:58:22,266
Det är inget fel med det.

1352
00:58:22,366 --> 00:58:23,133
Exakt.

1353
00:58:24,268 --> 00:58:27,171
Även om vad som än hände med den tjejen,

1354
00:58:27,271 --> 00:58:28,405
den på teatern.

1355
00:58:29,306 --> 00:58:32,677
Åh, inte mycket.

1356
00:58:32,777 --> 00:58:34,011
Vi arbetar tillsammans.

1357
00:58:34,111 --> 00:58:35,445
Och det är bra.

1358
00:58:35,546 --> 00:58:40,284
Vi gick ut och åt middag så
vi kanske är vänner nu.

1359
00:58:41,118 --> 00:58:42,620
Det är trevligt, kära du.

1360
00:58:43,588 --> 00:58:45,756
Finns det någon chans att det är mer än så?

1361
00:58:46,624 --> 00:58:49,426
Nej, inte än.

1362
00:58:55,666 --> 00:58:56,901
Hej, gissa vad?

1363
00:58:57,001 --> 00:58:58,235
Vad.

1364
00:58:58,335 --> 00:59:00,237
"Nötknäpparens" börjar sälja slut.

1365
00:59:00,337 --> 00:59:03,608
Jag jämförde detta med förra året
och vi överträffar det redan.

1366
00:59:03,708 --> 00:59:05,009
De första sju dagarna är slutsålda

1367
00:59:05,109 --> 00:59:06,677
förutom den
show på måndagskvällen.

1368
00:59:06,777 --> 00:59:08,312
Den andra veckan är på 85%.

1369
00:59:08,412 --> 00:59:10,014
Och det är även med
den nackdel som webbplatsen hade

1370
00:59:10,114 --> 00:59:11,415
med att ta emot beställningar.

1371
00:59:11,515 --> 00:59:13,951
Det är jättebra.

1372
00:59:14,051 --> 00:59:16,253
Din strategi måste verkligen fungera.

1373
00:59:16,353 --> 00:59:19,189
Tack. Vad är det för fel?

1374
00:59:19,289 --> 00:59:21,291
Ingenting. Jag är glad för din skull.

1375
00:59:24,461 --> 00:59:25,963
Utsålda hus är bra,

1376
00:59:27,131 --> 00:59:28,298
men jag är bara lite orolig för det.

1377
00:59:28,398 --> 00:59:29,466
Speciellt när vi har en stjärna

1378
00:59:29,566 --> 00:59:30,968
som att Flora Shelly Haynes kommer.

1379
00:59:32,302 --> 00:59:33,303
Oroa dig inte.

1380
00:59:33,403 --> 00:59:38,075
Det blir bra.

1381
00:59:52,623 --> 00:59:53,590
Hur var ditt flyg?

1382
00:59:53,691 --> 00:59:54,759
Hmm?

1383
00:59:54,859 --> 00:59:57,094
Jag litar på att hotellet är tillfredsställande.

1384
00:59:57,194 --> 00:59:59,396
Föreställningen kommer att bli magnifik.

1385
00:59:59,496 --> 01:00:00,631
Allt du har bett om

1386
01:00:00,731 --> 01:00:01,531
står redo för dig i ditt omklädningsrum.

1387
01:00:01,632 --> 01:00:02,933
Hmm.

1388
01:00:03,033 --> 01:00:05,102
Huvudsömmerskan väntar
för dig för din passning.

1389
01:00:11,742 --> 01:00:14,211
Okej. Alla borde värmas upp.

1390
01:00:14,311 --> 01:00:16,613
Låt oss komma in i positioner
till toppen av akt två

1391
01:00:17,915 --> 01:00:19,817
och förbered musikuppspelningen tack.

1392
01:00:29,794 --> 01:00:30,494
Aj.

1393
01:00:44,408 --> 01:00:46,610
Lila. Lila det är fisk.

1394
01:00:46,711 --> 01:00:48,545
Hon är, åh, det var en olycka.

1395
01:00:48,645 --> 01:00:49,747
Vad?

1396
01:00:49,847 --> 01:00:51,849
Nej, hon mår bra, men hon är inte glad.

1397
01:00:54,184 --> 01:00:55,986
Jag kan inte jobba under dessa förhållanden.

1398
01:00:56,086 --> 01:00:58,322
Jag kommer inte att äventyra
min säkerhet eller min karriär.

1399
01:00:58,422 --> 01:01:00,891
Det var ett litet missöde
och helt fixbar.

1400
01:01:00,991 --> 01:01:03,327
Den här gången. Tänk om
som hände under en show?

1401
01:01:03,427 --> 01:01:05,162
Jag kommer inte att bli förödmjukad offentligt.

1402
01:01:05,262 --> 01:01:06,563
Naturligtvis inte. Och vi
vill inte det heller.

1403
01:01:06,663 --> 01:01:07,564
Få ut.

1404
01:01:11,668 --> 01:01:12,937
Så, lite problem.

1405
01:01:13,037 --> 01:01:14,671
Hon vägrar att fortsätta repetera.

1406
01:01:18,008 --> 01:01:20,410
Jag är ledsen, men det är verkligen en olycka.

1407
01:01:20,510 --> 01:01:21,979
Vad hände?

1408
01:01:22,079 --> 01:01:23,814
Det är okej Steve, hjälp oss bara att förstå

1409
01:01:23,914 --> 01:01:25,515
så vi kan ta reda på vad vi ska göra härnäst.

1410
01:01:25,615 --> 01:01:27,985
Vi hade fasta lägen rätt
dit de behövde gå,

1411
01:01:28,085 --> 01:01:30,120
men någon ändrade sig
blockeringen med fisk.

1412
01:01:30,220 --> 01:01:31,588
Shh. Inte så högt.

1413
01:01:31,688 --> 01:01:33,123
Hon hör det smeknamnet vi är
kommer att få större problem.

1414
01:01:33,223 --> 01:01:35,425
Vänta, de förändrades
blockeringen så här sent.

1415
01:01:35,525 --> 01:01:38,228
Hon insisterade. Så
vi justerade setet.

1416
01:01:38,328 --> 01:01:40,464
Men innan vi kunde låsa den,

1417
01:01:40,564 --> 01:01:42,632
låt oss bara säga att vi fick
skällde ut för att komma ur vägen

1418
01:01:42,733 --> 01:01:44,634
och en av de andra
dansare stötte knappt på det.

1419
01:01:44,735 --> 01:01:46,904
Så det skiftade och det skrämde henne.

1420
01:01:47,004 --> 01:01:48,605
Vad gör vi nu?

1421
01:01:48,705 --> 01:01:50,875
Oroa dig inte killar.
Fortsätt göra ditt arbete.

1422
01:01:50,975 --> 01:01:52,209
Vi tar hand om fisk.

1423
01:01:55,312 --> 01:01:56,380
Idéer?

1424
01:01:56,480 --> 01:01:57,748
Inte än.

1425
01:01:57,848 --> 01:01:59,149
Kan du gå och sitta i henne
omklädningsrum och se till

1426
01:01:59,249 --> 01:02:00,785
hon försöker inte och
borgen för hela showen?

1427
01:02:00,885 --> 01:02:01,919
Ja, varsågod.

1428
01:02:02,019 --> 01:02:03,087
Hej.

1429
01:02:03,187 --> 01:02:04,421
Fisken går inte.

1430
01:02:04,521 --> 01:02:05,823
Hur kan du vara så säker?

1431
01:02:05,923 --> 01:02:07,224
Hennes kontrakt.

1432
01:02:07,324 --> 01:02:10,160
Och om hon anklagar oss för
inte ha en säker miljö,

1433
01:02:10,260 --> 01:02:12,229
även om det inte är sant, av
tiden vi reder ut det,

1434
01:02:12,329 --> 01:02:13,463
showen är blåst.

1435
01:02:13,563 --> 01:02:15,232
Hon är bara en diva.

1436
01:02:15,332 --> 01:02:16,834
Det här är vad jag får.

1437
01:02:16,934 --> 01:02:18,936
Jag visste att det fanns en anledning
Jag gillade inte det här.

1438
01:02:19,036 --> 01:02:20,204
Vad?

1439
01:02:20,304 --> 01:02:21,571
Jag hade en känsla av att det här skulle gå söderut.

1440
01:02:21,671 --> 01:02:23,808
Titta, vi behöver bara prata ner henne.

1441
01:02:25,209 --> 01:02:26,010
Okej.

1442
01:02:32,216 --> 01:02:33,150
Jag tog med äggnog.

1443
01:02:34,084 --> 01:02:35,419
Tja, vad vill du nu?

1444
01:02:35,519 --> 01:02:38,823
Vi vill bara försäkra dig
allt kommer att bli bra.

1445
01:02:38,923 --> 01:02:40,457
Ms Haynes

1446
01:02:41,158 --> 01:02:43,693
Du har dansat länge.

1447
01:02:43,794 --> 01:02:46,496
Jag har alltid beundrat hur
tidigt startar ballerinorna.

1448
01:02:46,596 --> 01:02:47,397
Måste vara svårt.

1449
01:02:49,233 --> 01:02:51,869
Finns det någon punkt du försöker komma till?

1450
01:02:51,969 --> 01:02:53,437
Inte speciellt.

1451
01:02:53,537 --> 01:02:55,372
Jag undrade bara.

1452
01:02:56,606 --> 01:02:57,808
Vad?

1453
01:02:57,908 --> 01:03:00,010
När du började ogilla det du gör.

1454
01:03:00,110 --> 01:03:04,781
Det gör jag inte. Jag menar, balett är mitt liv.

1455
01:03:04,882 --> 01:03:07,084
Men någonstans på vägen
det började kännas som jobb,

1456
01:03:07,184 --> 01:03:08,085
gjorde det inte?

1457
01:03:09,619 --> 01:03:10,888
Kanske.

1458
01:03:10,988 --> 01:03:12,289
Jag förstår det.

1459
01:03:12,389 --> 01:03:13,557
Hur?

1460
01:03:13,657 --> 01:03:15,625
Jag jobbar på en teater,

1461
01:03:15,725 --> 01:03:17,895
men jag kan inte bara sitta
tillbaka och njut av showen.

1462
01:03:17,995 --> 01:03:19,796
Inte ens på en annan teater för då

1463
01:03:19,897 --> 01:03:22,032
Jag känner att jag förråder den här platsen.

1464
01:03:22,132 --> 01:03:23,100
Det är konstigt.

1465
01:03:25,102 --> 01:03:26,770
Gör dans dig fortfarande glad?

1466
01:03:28,572 --> 01:03:29,339
Ja.

1467
01:03:30,908 --> 01:03:35,512
Bara inte alla kontrakt
och resor och tryck.

1468
01:03:36,881 --> 01:03:38,182
Du kan ta en paus.

1469
01:03:38,282 --> 01:03:41,318
Ja, som min chef skulle tillåta det.

1470
01:03:41,418 --> 01:03:43,387
Du jobbar inte för honom.

1471
01:03:43,487 --> 01:03:44,288
Han glömmer.

1472
01:03:45,555 --> 01:03:46,656
Så gör jag ibland.

1473
01:03:48,058 --> 01:03:49,960
Vill du vara här?

1474
01:03:50,060 --> 01:03:51,661
För om du inte gör det är det okej.

1475
01:03:55,032 --> 01:03:55,832
det gör jag.

1476
01:03:58,535 --> 01:04:01,338
Jag önskar bara att det var kul igen. Vet du?

1477
01:04:01,438 --> 01:04:03,140
Låt oss sedan göra det roligt.

1478
01:04:03,240 --> 01:04:07,344
Jag ska inte säga slappna av för
Jag vet att det inte är så lätt.

1479
01:04:07,444 --> 01:04:08,512
Men du är inte ensam.

1480
01:04:09,713 --> 01:04:10,547
Vi är här också.

1481
01:04:16,353 --> 01:04:18,322
Wow. Det gick bättre än väntat.

1482
01:04:18,422 --> 01:04:19,789
Ja. jag.

1483
01:04:19,890 --> 01:04:21,425
Glenn.

1484
01:04:21,525 --> 01:04:22,993
Ja.

1485
01:04:23,093 --> 01:04:25,129
Jag är din hemliga tomte.

1486
01:04:25,229 --> 01:04:27,898
Åh, tack.

1487
01:04:27,998 --> 01:04:29,099
Det är Patty, eller hur?

1488
01:04:29,199 --> 01:04:31,235
Ja. I biljettförsäljningen.

1489
01:04:31,335 --> 01:04:34,771
Och jag sparade den bästa till sist.

1490
01:04:34,871 --> 01:04:36,306
Jag ser det.

1491
01:04:36,406 --> 01:04:39,209
Jag vet att du är ny här och
Jag är så glad att jag fick ditt namn.

1492
01:04:39,309 --> 01:04:40,777
God jul.

1493
01:04:40,877 --> 01:04:41,745
Tack Patty.

1494
01:04:42,646 --> 01:04:43,713
God jul.

1495
01:04:44,748 --> 01:04:47,451
Så Patty fick ditt namn.

1496
01:04:48,418 --> 01:04:50,887
Ja. Det var sött.

1497
01:04:52,156 --> 01:04:54,458
Hon ger snöglober varje år.

1498
01:04:54,558 --> 01:04:57,727
Den rådande teorin är hon
samlade dem hela sitt liv

1499
01:04:57,827 --> 01:05:00,564
och hon insåg att det var jobbigt
att damma av dem hela tiden.

1500
01:05:00,664 --> 01:05:01,431
Wow.

1501
01:05:13,010 --> 01:05:16,280
Hej, glad att se att du är det
lämnar vid en anständig timme.

1502
01:05:16,380 --> 01:05:17,281
Varför är det så?

1503
01:05:17,381 --> 01:05:19,383
För du förtjänar det.

1504
01:05:19,483 --> 01:05:22,719
Om det inte var för dig idag
kunde ha förstört allt.

1505
01:05:22,819 --> 01:05:25,822
Men du sparade det, så tack.

1506
01:05:26,856 --> 01:05:27,657
Du är välkommen.

1507
01:05:30,727 --> 01:05:31,695
Vill du ta en promenad?

1508
01:05:32,862 --> 01:05:33,630
Det finns några coola
Julutställningar

1509
01:05:33,730 --> 01:05:35,032
i en park på gatan.

1510
01:05:37,334 --> 01:05:38,135
jag.

1511
01:05:39,403 --> 01:05:40,270
Ja.

1512
01:05:41,638 --> 01:05:43,073
Låt mig lägga mina väskor i min bil.

1513
01:05:54,551 --> 01:05:56,153
Vad är det här?

1514
01:05:56,253 --> 01:05:58,755
Jag tycker om att se det här som lavaspelet.

1515
01:05:58,855 --> 01:06:00,490
Som att inte röra marken.

1516
01:06:00,590 --> 01:06:03,060
Du måste bara stå ut
med den isande kylan.

1517
01:06:03,160 --> 01:06:04,228
Vill du prova det?

1518
01:06:04,328 --> 01:06:05,395
Ja.

1519
01:06:09,266 --> 01:06:09,933
Oj.

1520
01:06:10,034 --> 01:06:11,268
Åh, försiktigt.

1521
01:06:13,003 --> 01:06:14,438
Fisk alltså.

1522
01:06:14,538 --> 01:06:15,939
Hur kom du på henne?

1523
01:06:17,774 --> 01:06:21,378
Det tog jag bara chansen
hon gillade att dansa fortfarande.

1524
01:06:21,478 --> 01:06:23,980
Trots att hon skådespelade
som om allt var ett besvär.

1525
01:06:25,382 --> 01:06:28,785
Normalt gör man inte allt
detta om du hatar det, eller hur.

1526
01:06:30,254 --> 01:06:34,391
Så jag tänkte bara kanske
något hade förändrats.

1527
01:06:34,491 --> 01:06:35,825
Var hon olycklig?

1528
01:06:36,826 --> 01:06:38,128
Förnuftigt.

1529
01:06:38,228 --> 01:06:39,929
Så du kunde relatera, eller hur?

1530
01:06:40,030 --> 01:06:41,365
Lite.

1531
01:06:41,465 --> 01:06:43,800
Jag tror mest hon bara
behövde förstås.

1532
01:06:46,803 --> 01:06:49,139
Bra jobbat.

1533
01:06:49,239 --> 01:06:50,040
Tack.

1534
01:06:56,880 --> 01:07:00,550
När jag kom hit var jag
faktiskt skrämd av dig.

1535
01:07:00,650 --> 01:07:01,351
Mig?

1536
01:07:01,451 --> 01:07:02,586
Ja.

1537
01:07:02,686 --> 01:07:04,421
Alla sa att du var det
fantastiskt att jobba med

1538
01:07:04,521 --> 01:07:06,756
och så avgörande för teatern.

1539
01:07:06,856 --> 01:07:09,893
Nu är jag dock glad
Jag fick se själv

1540
01:07:09,993 --> 01:07:10,760
att det är sant.

1541
01:07:11,961 --> 01:07:13,930
Det är snällt av dig att säga.

1542
01:07:14,030 --> 01:07:14,831
Jag menar det.

1543
01:07:17,234 --> 01:07:18,102
Det är många saker som jag förbisett

1544
01:07:18,202 --> 01:07:19,336
när vi var yngre.

1545
01:07:20,937 --> 01:07:23,940
Jag önskar att jag inte hade det, men jag är glad
Jag saknar dem inte nu.

1546
01:07:25,275 --> 01:07:26,143
Tack.

1547
01:07:30,680 --> 01:07:32,116
Det här är coolt.

1548
01:07:32,216 --> 01:07:33,016
Vill du åka?

1549
01:07:34,951 --> 01:07:36,953
Vad? Vad är det för fel?

1550
01:07:37,053 --> 01:07:38,755
Är detta ett skämt?

1551
01:07:38,855 --> 01:07:39,923
Vad?

1552
01:07:40,023 --> 01:07:41,891
Nej. Jag trodde att det här skulle vara trevligt.

1553
01:07:41,991 --> 01:07:44,794
Tja, det kan ha varit, men sista året,

1554
01:07:44,894 --> 01:07:46,062
julmässan.

1555
01:07:49,366 --> 01:07:54,171
Höridet. Lila,
det är inte vad det här är.

1556
01:07:55,372 --> 01:07:56,806
Jag vill tro dig,
men jag väntar bara

1557
01:07:56,906 --> 01:07:59,176
för att den riktiga du ska dyka upp igen
och jag vill inte bli sårad

1558
01:07:59,276 --> 01:08:00,110
när det händer.

1559
01:08:00,210 --> 01:08:02,712
Okej, det här är det riktiga jaget nu.

1560
01:08:03,947 --> 01:08:07,484
Jag var omogen och tanklös,

1561
01:08:07,584 --> 01:08:09,986
men jag har bytt eller kl
åtminstone jag försöker.

1562
01:08:11,788 --> 01:08:13,790
Lila, snälla.

1563
01:08:13,890 --> 01:08:15,592
Kanske borde vi bara behålla våra interaktioner

1564
01:08:15,692 --> 01:08:17,927
arbetsrelaterat och på teater.

1565
01:08:19,396 --> 01:08:20,197
Lila.

1566
01:08:27,671 --> 01:08:28,905
Munkar.

1567
01:08:29,005 --> 01:08:30,174
Nej tack.

1568
01:08:31,375 --> 01:08:32,209
Donut.

1569
01:08:32,309 --> 01:08:33,810
- Ja.
- Tack så mycket.

1570
01:08:33,910 --> 01:08:35,379
Du är välkommen.

1571
01:08:35,479 --> 01:08:36,280
Hej Zeke.

1572
01:08:36,380 --> 01:08:37,581
Jag gillar lönn.

1573
01:08:37,681 --> 01:08:40,517
Hej.

1574
01:08:40,617 --> 01:08:44,788
Du kan välja.

1575
01:08:44,888 --> 01:08:46,256
Jag har ett samtal.

1576
01:08:47,457 --> 01:08:50,427
Okej. Är hon som att undvika dig?

1577
01:08:50,527 --> 01:08:51,628
Typ av.

1578
01:08:51,728 --> 01:08:52,929
Jag trodde att du kom överens.

1579
01:08:53,029 --> 01:08:54,798
Ja, jag också.

1580
01:08:58,335 --> 01:08:59,603
Vem är det?

1581
01:08:59,703 --> 01:09:00,570
Chris.

1582
01:09:00,670 --> 01:09:02,172
Bra. Du kan släppa in dig själv.

1583
01:09:04,508 --> 01:09:07,110
Amy och Lacey gjorde några brownies till dig.

1584
01:09:07,211 --> 01:09:08,512
Hmm? Det är trevligt.

1585
01:09:10,380 --> 01:09:12,148
Redan i pyjamasen?

1586
01:09:12,249 --> 01:09:14,184
Ja. Det har varit en lång vecka.

1587
01:09:14,284 --> 01:09:16,520
"Christmas Carol" bara
slutade för två dagar sedan.

1588
01:09:16,620 --> 01:09:20,023
Så nu kan vi fokusera fullt ut
lanserar "Nötknäpparen".

1589
01:09:20,123 --> 01:09:22,792
Vi har fulla repetitioner,
landskapet, verken.

1590
01:09:22,892 --> 01:09:24,461
Nåväl, när är det öppningskväll?

1591
01:09:24,561 --> 01:09:25,362
fredag.

1592
01:09:27,096 --> 01:09:28,998
Det är då vi lindar in
och dela ut presenterna

1593
01:09:29,098 --> 01:09:30,567
för suben för tomtefamiljen.

1594
01:09:31,668 --> 01:09:34,971
Åh, det är en riktigt hektisk natt,

1595
01:09:35,071 --> 01:09:37,040
speciellt med Flora
Shelley Haynes här.

1596
01:09:38,542 --> 01:09:41,545
Jag känner mig som det namnet
borde betyda något för mig.

1597
01:09:41,645 --> 01:09:43,780
Förmodligen inte, men
Jag behöver vara i närheten.

1598
01:09:44,781 --> 01:09:46,250
Alltid någon anledning, eller hur?

1599
01:09:46,350 --> 01:09:49,253
Kan vi inte göra det här rätt
nu? Jag har mycket i tankarna.

1600
01:09:50,086 --> 01:09:50,954
Bra.

1601
01:09:51,988 --> 01:09:52,922
Hej, ge popcornen.

1602
01:10:00,630 --> 01:10:01,965
Snälla säg att det är koffein.

1603
01:10:06,603 --> 01:10:07,704
I någon form.

1604
01:10:08,838 --> 01:10:13,343
Det är fudge, gick ut för sex månader sedan.

1605
01:10:15,245 --> 01:10:16,980
Någon aning om vem det är från?

1606
01:10:17,080 --> 01:10:18,982
Ja, jag hade rätt.

1607
01:10:19,082 --> 01:10:20,149
Derek berättade själv.

1608
01:10:20,250 --> 01:10:21,551
Och så kom en av dansarna

1609
01:10:21,651 --> 01:10:23,487
och sa att han hade slutat socker. Så.

1610
01:10:23,587 --> 01:10:27,357
Ah. Du vinner, antar jag.

1611
01:10:27,457 --> 01:10:28,758
Är du närmare att ta reda på det

1612
01:10:28,858 --> 01:10:30,594
vem är din hemliga tomte?

1613
01:10:30,694 --> 01:10:34,798
Nej. Och jag har inte fått det
något ännu den här veckan heller.

1614
01:10:34,898 --> 01:10:39,269
Han eller hon kanske skjuter upp eller är blyg.

1615
01:10:39,369 --> 01:10:41,471
Åh, tänk om det är Glenn?

1616
01:10:41,571 --> 01:10:43,707
Nej, presenterna har varit alldeles för fina.

1617
01:10:45,008 --> 01:10:47,811
Du fortsätter att tänka han
är oförmögen till vänlighet.

1618
01:10:47,911 --> 01:10:48,812
spelar ingen roll.

1619
01:10:48,912 --> 01:10:50,046
Om det inte spelade någon roll,

1620
01:10:50,146 --> 01:10:51,448
du skulle bara acceptera möjligheten

1621
01:10:51,548 --> 01:10:53,450
att han kunde vara din hemliga tomte

1622
01:10:53,550 --> 01:10:55,585
och du skulle inte tänka mer på det.

1623
01:10:55,685 --> 01:10:57,887
Istället fortsätter du att analysera hans motiv.

1624
01:10:57,987 --> 01:11:00,457
För det gör jag fortfarande inte
vet om jag kan lita på honom.

1625
01:11:00,557 --> 01:11:04,928
Okej, jag förnekar inte det
du har problem med förtroende.

1626
01:11:05,028 --> 01:11:06,763
Men det är inte bara Glenn.

1627
01:11:06,863 --> 01:11:08,498
När du hänger här konstant

1628
01:11:08,598 --> 01:11:12,135
som om du skulle lämna, den
hela grejen skulle falla isär.

1629
01:11:12,235 --> 01:11:13,470
Det är inte sant.

1630
01:11:13,570 --> 01:11:14,938
Vad är det då?

1631
01:11:15,038 --> 01:11:17,741
Litar du inte på att någon
annars skulle kunna fixa några problem?

1632
01:11:17,841 --> 01:11:18,942
Nej.

1633
01:11:19,042 --> 01:11:20,109
Lila, när ska du erkänna

1634
01:11:20,209 --> 01:11:22,178
hur mycket gör alla andra här?

1635
01:11:22,278 --> 01:11:23,613
det gör jag.

1636
01:11:23,713 --> 01:11:25,515
Vi har ett fantastiskt team.

1637
01:11:25,615 --> 01:11:27,083
Och ändå litar du inte på dem.

1638
01:11:28,485 --> 01:11:30,554
Jag menar, vad ska du göra
göra om Flora Shelly Haynes

1639
01:11:30,654 --> 01:11:33,056
kostym slits i mitten av föreställningen?

1640
01:11:33,156 --> 01:11:35,024
Kommer du rusa in
och sy ihop henne igen

1641
01:11:35,124 --> 01:11:36,292
mellan siffrorna?

1642
01:11:38,227 --> 01:11:39,162
Tänk bara på det.

1643
01:11:40,263 --> 01:11:43,199
Och med Glenn, älska honom eller hata honom.

1644
01:11:43,299 --> 01:11:45,735
Men om jag har rätt så är han den

1645
01:11:45,835 --> 01:11:47,203
som har ansträngt sig mycket

1646
01:11:47,303 --> 01:11:49,806
i var och en av dessa gåvor
bara för att få dig att le.

1647
01:11:51,441 --> 01:11:52,676
Och det betyder något.

1648
01:12:22,739 --> 01:12:24,107
Åh, hej.

1649
01:12:24,207 --> 01:12:25,742
Meddelanden kom in. tänkte jag
Jag kunde vänta till imorgon.

1650
01:12:25,842 --> 01:12:30,113
Men eftersom du är fortfarande
här, och bara så att du vet,

1651
01:12:30,213 --> 01:12:31,147
du ska avslöja dig själv

1652
01:12:31,247 --> 01:12:32,549
till din hemliga tomte den här veckan.

1653
01:12:32,649 --> 01:12:34,050
Ah, bra.

1654
01:12:34,150 --> 01:12:37,053
Med öppningskväll, det är vad
alla behöver, distraktion.

1655
01:12:37,153 --> 01:12:38,622
Typ av idén.
Jag tycker om att tänka.

1656
01:12:38,722 --> 01:12:40,156
Hjälper oss att slappna av.

1657
01:12:41,525 --> 01:12:43,026
Kan du ge min gåva till Lila?

1658
01:12:43,126 --> 01:12:44,561
Jag tar in den imorgon.

1659
01:12:44,661 --> 01:12:47,697
Jag skulle kunna, men vill du inte ha äran.

1660
01:12:47,797 --> 01:12:48,665
Vid det här laget?

1661
01:12:49,733 --> 01:12:50,834
Jag är inte säker på vad hon kommer att tycka.

1662
01:12:50,934 --> 01:12:53,069
Det är upp till dig.
Jag är din assistent.

1663
01:12:53,169 --> 01:12:54,303
Och du är chefen.

1664
01:12:54,404 --> 01:12:55,839
Tja, hon kanske är mer chef än du,

1665
01:12:55,939 --> 01:12:57,040
men det är inte meningen.

1666
01:12:57,140 --> 01:12:59,242
Jag kan ge det till henne om
det är vad du vill.

1667
01:12:59,342 --> 01:13:01,678
Eller så kan du bara lämna det
för och inte berätta för henne att det är du.

1668
01:13:01,778 --> 01:13:03,880
Jag trodde du sa att vi måste berätta för dem.

1669
01:13:03,980 --> 01:13:05,449
Ja, men det är jul.

1670
01:13:05,549 --> 01:13:07,383
Ingen bryr sig om ett litet mysterium.

1671
01:13:07,484 --> 01:13:09,719
Hon vet ganska lätt att det är jag.

1672
01:13:09,819 --> 01:13:12,589
Sen även om jag ger det
för henne skulle hon veta, eller hur.

1673
01:13:14,558 --> 01:13:15,892
Rätt. Godnatt.

1674
01:13:24,100 --> 01:13:25,435
Hej, det är Chris.

1675
01:13:25,535 --> 01:13:27,236
Jag känner dig förmodligen
orkar inte imorgon,

1676
01:13:27,336 --> 01:13:28,872
men om något förändras,

1677
01:13:28,972 --> 01:13:29,673
vi kommer att vara hemma hos mig och börjar runt sex.

1678
01:13:41,885 --> 01:13:44,020
Så gästerna kommer att börja
kommer om en halvtimme.

1679
01:13:44,120 --> 01:13:45,354
Det kommer att fixas i tid.

1680
01:13:45,455 --> 01:13:47,090
Du är fantastisk.
Tack så mycket.

1681
01:13:48,492 --> 01:13:51,227
Hej. Lite underhåll
fråga, men vi kommer att vara redo.

1682
01:13:51,327 --> 01:13:52,128
Jag tror dig.

1683
01:13:52,962 --> 01:13:54,764
Utför du några ärenden?

1684
01:13:54,864 --> 01:13:56,733
Jag insåg faktiskt
Jag har några saker

1685
01:13:56,833 --> 01:13:58,568
att göra med Chris och min mamma,

1686
01:13:58,668 --> 01:13:59,803
men allt ser bra ut här.

1687
01:13:59,903 --> 01:14:02,271
Så har du något emot om jag
lämna det i dina händer?

1688
01:14:02,371 --> 01:14:04,240
Det är öppningskväll.

1689
01:14:04,340 --> 01:14:05,709
Jag tror att du klarar det.

1690
01:14:05,809 --> 01:14:08,044
Ja, jag menar att jag kan.

1691
01:14:08,144 --> 01:14:08,978
Tack Marie.

1692
01:14:09,779 --> 01:14:10,714
Njut av din natt.

1693
01:14:10,814 --> 01:14:11,581
Jag ska.

1694
01:14:13,750 --> 01:14:14,851
Jag tar det.

1695
01:14:18,655 --> 01:14:20,690
Finns det fortfarande presenter som jag kan slå in?

1696
01:14:22,325 --> 01:14:23,727
Titta vem jag hittade.

1697
01:14:23,827 --> 01:14:25,094
Lila.

1698
01:14:25,194 --> 01:14:25,929
Hej Lacey.

1699
01:14:26,029 --> 01:14:27,163
Du kom.

1700
01:14:27,263 --> 01:14:28,197
Kom hit. Välj
lite omslagspapper.

1701
01:14:28,297 --> 01:14:29,633
Kom hit. Välj
lite omslagspapper.

1702
01:14:33,737 --> 01:14:35,004
Okej. Vad har vi här?

1703
01:15:13,810 --> 01:15:15,011
Åh, vackert arbete allihop.

1704
01:15:15,111 --> 01:15:15,945
Vackert arbete.

1705
01:15:16,045 --> 01:15:17,747
Detta är för gardinsamtal.

1706
01:15:18,815 --> 01:15:20,784
Det var en fantastisk öppningskväll.

1707
01:15:20,884 --> 01:15:21,718
Grattis.

1708
01:15:21,818 --> 01:15:22,752
Och inget gick fel. jag.

1709
01:15:22,852 --> 01:15:24,888
Ja, Lila skulle vara lättad.

1710
01:15:24,988 --> 01:15:25,755
Har du sett henne?

1711
01:15:25,855 --> 01:15:27,190
Ja. Hon gick hem tidigt.

1712
01:15:27,290 --> 01:15:28,091
Hon gjorde det?

1713
01:15:28,191 --> 01:15:30,393
Ja. Det är ett mirakel, jag vet.

1714
01:15:30,493 --> 01:15:31,795
Ja. Bra för henne.

1715
01:15:35,198 --> 01:15:36,265
Lacey, vänta.

1716
01:15:36,365 --> 01:15:37,100
Kom igen.

1717
01:15:37,200 --> 01:15:38,401
Är detta rätt adress?

1718
01:15:38,501 --> 01:15:39,202
Ja.

1719
01:15:39,302 --> 01:15:40,336
Jag dubbelkollade honom.

1720
01:15:40,436 --> 01:15:41,370
Kommer du ihåg det där ett år?

1721
01:15:41,470 --> 01:15:42,772
Åh ja.

1722
01:15:42,872 --> 01:15:44,473
Hej, w Vi skapade en familj
väldigt glad det året.

1723
01:15:44,574 --> 01:15:45,441
Det är bara fel.

1724
01:15:46,776 --> 01:15:47,911
Kan jag knacka på dörren?

1725
01:15:48,011 --> 01:15:48,745
Är vi redo?

1726
01:15:48,845 --> 01:15:50,446
Varsågod, Lacey.

1727
01:15:54,918 --> 01:15:57,353
God jul.

1728
01:15:57,453 --> 01:16:01,591
♪ Glädje åt världen Herren har kommit ♪

1729
01:16:01,691 --> 01:16:04,527
♪ Låt jorden ta emot sin kung

1730
01:16:04,628 --> 01:16:05,595
Det är en snygg sådan.

1731
01:16:05,695 --> 01:16:07,897
Har vi någon lila glasyr?

1732
01:16:07,997 --> 01:16:09,032
Nej.

1733
01:16:09,132 --> 01:16:10,333
Åh, Chris,

1734
01:16:10,433 --> 01:16:11,735
vi borde göra dessa tidigare för att ta

1735
01:16:11,835 --> 01:16:13,569
till familjen undertomte.

1736
01:16:13,670 --> 01:16:15,905
Det verkar finnas mer
för mig ikväll dock.

1737
01:16:16,005 --> 01:16:16,940
Du behöver det.

1738
01:16:17,874 --> 01:16:19,008
God natt va?

1739
01:16:19,108 --> 01:16:20,509
Det bästa.

1740
01:16:20,610 --> 01:16:22,078
Jag är glad att du klarade det.

1741
01:16:22,178 --> 01:16:22,946
Jag också.

1742
01:16:24,848 --> 01:16:27,283
Får jag fråga dig vad som ändrade dig?

1743
01:16:27,383 --> 01:16:31,788
Ja, jag antar att jag tänkte
ut att vara chef

1744
01:16:31,888 --> 01:16:35,925
betyder att leda och att leda betyder inte

1745
01:16:36,025 --> 01:16:38,061
gör allt på egen hand.

1746
01:16:38,161 --> 01:16:39,562
Bra.

1747
01:16:39,663 --> 01:16:41,898
Och jag började förlora
kärleken till det, du vet,

1748
01:16:41,998 --> 01:16:43,266
för teatern.

1749
01:16:44,433 --> 01:16:45,669
Jag vill inte tycka illa om det.

1750
01:16:46,970 --> 01:16:50,373
Jag vill fortfarande kunna gå
och bara gå vilse i magin.

1751
01:16:50,473 --> 01:16:54,377
Åh, titta på dig när du växer upp.

1752
01:16:54,477 --> 01:16:55,378
Shush.

1753
01:16:57,246 --> 01:17:00,516
Så vad händer med Glenn?

1754
01:17:01,517 --> 01:17:02,819
Ingenting.

1755
01:17:02,919 --> 01:17:03,687
Varför inte?

1756
01:17:03,787 --> 01:17:05,722
Du vet varför.

1757
01:17:07,356 --> 01:17:08,992
Hmm. Det är synd.

1758
01:17:10,326 --> 01:17:11,795
Du vet, för någon
många som påstås hata,

1759
01:17:11,895 --> 01:17:14,530
Jag kunde ha svurit att jag såg några
gnistor mellan er två.

1760
01:17:14,630 --> 01:17:17,200
Okej. Jag hatar honom inte
och det fanns inga gnistor.

1761
01:17:17,300 --> 01:17:18,134
Säker.

1762
01:17:19,402 --> 01:17:23,506
Du vet, för år sedan, innan Lacey,

1763
01:17:25,408 --> 01:17:26,876
Amy och jag slutade nästan.

1764
01:17:28,511 --> 01:17:30,646
Verkligen? Vad hände?

1765
01:17:30,747 --> 01:17:33,917
Vi gick igenom
några problem, dumma saker,

1766
01:17:34,017 --> 01:17:35,418
men allt bara kokade
till att vi inte lyssnar

1767
01:17:35,518 --> 01:17:37,854
till varandra och sedan blir vi upprörda

1768
01:17:37,954 --> 01:17:38,888
på varandra för det.

1769
01:17:40,223 --> 01:17:43,626
Och så frågade hon mig, vad ville jag?

1770
01:17:43,727 --> 01:17:44,828
Vara tillsammans eller inte.

1771
01:17:45,929 --> 01:17:47,997
Du vet, jag sa nästan fel sak,

1772
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
men så fick jag den här tanken.

1773
01:17:51,467 --> 01:17:55,638
Om jag inte gav oss en
mer chans, jag skulle ångra det.

1774
01:17:57,807 --> 01:17:58,842
Titta nu på oss.

1775
01:17:58,942 --> 01:18:00,343
Den som du fick.

1776
01:18:00,443 --> 01:18:02,378
Det finns inte en sak jag
skulle förändras sedan dess.

1777
01:18:05,181 --> 01:18:06,649
Jag vill bara inte att du ska missa det

1778
01:18:06,750 --> 01:18:08,284
en chans att vara lycklig.

1779
01:18:09,518 --> 01:18:11,220
Vem säger att Glenn är den chansen?

1780
01:18:12,321 --> 01:18:13,356
Vem säger att han inte är det?

1781
01:18:18,995 --> 01:18:19,729
Lila?

1782
01:18:19,829 --> 01:18:20,663
Ja frun.

1783
01:18:20,764 --> 01:18:21,998
Recensioner för showen.

1784
01:18:23,266 --> 01:18:24,133
Excellent.

1785
01:18:25,168 --> 01:18:26,469
Det var fantastiskt.

1786
01:18:26,569 --> 01:18:27,670
Åh, det är bra.

1787
01:18:27,771 --> 01:18:28,571
Bra jobbat.

1788
01:18:28,671 --> 01:18:29,973
Tack.

1789
01:18:30,073 --> 01:18:31,307
Jag ska vidarebefordra det till alla.
De jobbade riktigt hårt.

1790
01:18:31,407 --> 01:18:32,141
Fortsätt så.

1791
01:18:34,243 --> 01:18:34,944
Tack.

1792
01:18:39,382 --> 01:18:41,484
Jag har lagt ett citat här för
det nya belysningspaketet.

1793
01:18:41,584 --> 01:18:42,952
Den som Steve fortsätter att trycka på.

1794
01:18:43,052 --> 01:18:43,586
Ja.

1795
01:18:43,686 --> 01:18:44,487
Jag sa till honom.

1796
01:18:45,388 --> 01:18:46,189
Vad är det?

1797
01:18:47,290 --> 01:18:49,725
Jag tror att det är från min hemliga tomte.

1798
01:18:51,861 --> 01:18:54,363
För att hitta din sista present, kommer du
behöver prata med personen

1799
01:18:54,463 --> 01:18:56,632
som håller dansarna på tårna.

1800
01:18:56,732 --> 01:18:58,835
Söt. Det är som en gåta.

1801
01:18:58,935 --> 01:19:00,804
Vem håller dansarna på tårna?

1802
01:19:00,904 --> 01:19:02,738
Tobias?

1803
01:19:02,839 --> 01:19:04,207
Ja. Det är vettigt.

1804
01:19:04,307 --> 01:19:05,508
Är han här än?

1805
01:19:05,608 --> 01:19:06,876
Jag tror det.

1806
01:19:06,976 --> 01:19:07,977
Låt oss gå.

1807
01:19:11,680 --> 01:19:13,182
Tobias.

1808
01:19:13,282 --> 01:19:15,551
Lila, jag har väntat dig.

1809
01:19:15,651 --> 01:19:16,920
Du har.

1810
01:19:17,020 --> 01:19:18,687
Det är du också.

1811
01:19:18,788 --> 01:19:19,923
Är jag det?

1812
01:19:20,023 --> 01:19:21,024
Min hemliga tomte?

1813
01:19:22,058 --> 01:19:22,892
Åh.

1814
01:19:22,992 --> 01:19:27,596
Nej, men det här är för dig.

1815
01:19:27,696 --> 01:19:30,133
Åh, tack.

1816
01:19:32,168 --> 01:19:33,302
En till?

1817
01:19:33,402 --> 01:19:34,170
antar jag.

1818
01:19:36,072 --> 01:19:38,007
Du kan inte köpa whiteout
utan tillstånd

1819
01:19:38,107 --> 01:19:39,308
från denna avdelning.

1820
01:19:40,609 --> 01:19:42,578
Kontorsmaterial, redovisning?

1821
01:19:43,479 --> 01:19:44,213
Men vem?

1822
01:19:47,150 --> 01:19:47,984
Åh.

1823
01:19:50,019 --> 01:19:50,786
Hej, Evan.

1824
01:19:50,887 --> 01:19:52,788
Vi kom precis för att träffa dig.

1825
01:19:52,889 --> 01:19:55,291
Okej, jag är det här du letade efter?

1826
01:19:55,391 --> 01:19:56,559
Är du min hemliga tomte?

1827
01:19:56,659 --> 01:19:59,896
Är det vad det handlar om? Nej, det är jag inte.

1828
01:19:59,996 --> 01:20:01,097
Åh.

1829
01:20:01,197 --> 01:20:02,832
Vem gav dig det kuvertet då?

1830
01:20:02,932 --> 01:20:04,834
Jag antar att jag inte borde berätta det för dig.

1831
01:20:08,972 --> 01:20:09,839
Måste jag försöka?

1832
01:20:09,939 --> 01:20:10,739
Läs den?

1833
01:20:11,807 --> 01:20:13,176
Om du behöver en bättre sittplats,

1834
01:20:13,276 --> 01:20:15,912
denna person kommer att hitta
bästa i huset för dig.

1835
01:20:16,012 --> 01:20:17,480
Åh, Patty.

1836
01:20:19,648 --> 01:20:21,117
Lycka till.

1837
01:20:21,217 --> 01:20:21,951
Tack.

1838
01:20:23,352 --> 01:20:24,220
Okej.

1839
01:20:25,754 --> 01:20:28,691
Visningarna ser vackra ut,
tack vare denna person.

1840
01:20:28,791 --> 01:20:30,994
De pratar inte om
danserna igen, är de?

1841
01:20:31,094 --> 01:20:33,062
Ser vackert ut.
Kanske sminket.

1842
01:20:33,897 --> 01:20:35,264
Åh nej landskapet.

1843
01:20:35,364 --> 01:20:36,165
Steve.

1844
01:20:42,238 --> 01:20:43,206
Hej Steve.

1845
01:20:44,040 --> 01:20:45,841
Det tog dig tillräckligt länge.

1846
01:20:45,942 --> 01:20:47,110
Har du ett kuvert till mig?

1847
01:20:47,210 --> 01:20:52,048
Nej, men jag blev tillsagd att ge dig det här.

1848
01:20:54,850 --> 01:20:55,919
Fortsätta.

1849
01:20:56,019 --> 01:20:56,886
Rätt.

1850
01:21:03,592 --> 01:21:04,393
Åh, trevligt.

1851
01:21:05,794 --> 01:21:08,531
Okej. Går med temat att hålla värmen.

1852
01:21:09,498 --> 01:21:13,336
Nej, den är virkad, handgjord.

1853
01:21:18,007 --> 01:21:18,841
Lila?

1854
01:21:19,808 --> 01:21:21,077
Jag vet vem det kommer ifrån.

1855
01:21:24,280 --> 01:21:25,148
Detta föll.

1856
01:21:25,949 --> 01:21:26,749
Tack.

1857
01:21:34,023 --> 01:21:36,692
Halsduken är inte perfekt, men inte jag heller.

1858
01:21:37,860 --> 01:21:39,762
Om du kan förbise det, bär halsduken

1859
01:21:39,862 --> 01:21:42,265
och träffa mig hos tomten
hus för ett foto tillsammans.

1860
01:21:51,774 --> 01:21:52,508
Ursäkta mig.

1861
01:21:52,608 --> 01:21:53,342
Jag är så ledsen. Ursäkta mig.

1862
01:22:12,395 --> 01:22:13,462
Fina halsband.

1863
01:22:13,562 --> 01:22:15,298
Tack. Det är nytt.

1864
01:22:15,398 --> 01:22:17,733
Den här killen jag känner gjorde det åt mig.

1865
01:22:17,833 --> 01:22:19,068
Han gjorde det åt dig, va?

1866
01:22:19,168 --> 01:22:21,037
Det är en ganska sällsynt talang nuförtiden.

1867
01:22:21,137 --> 01:22:23,939
Kanske. Det är tanken som räknas.

1868
01:22:24,040 --> 01:22:24,974
Jag hoppas det.

1869
01:22:26,809 --> 01:22:28,777
Tack för presenterna.

1870
01:22:28,877 --> 01:22:29,945
Du är välkommen.

1871
01:22:30,046 --> 01:22:32,448
Alla var verkligen speciella för mig.

1872
01:22:33,782 --> 01:22:38,054
De visade mig det
någon såg mig och kände mig.

1873
01:22:39,655 --> 01:22:41,957
För några veckor sedan jag aldrig
skulle ha trott att det var du.

1874
01:22:43,126 --> 01:22:44,227
Jag förstår varför,

1875
01:22:45,694 --> 01:22:50,066
Men du har förändrats och
Jag beundrar dig verkligen för det.

1876
01:22:52,401 --> 01:22:53,236
Gör du det?

1877
01:22:54,537 --> 01:22:55,338
Tack.

1878
01:22:58,341 --> 01:23:02,945
Jag hoppades att du skulle förlåta mig
så länge, men grejen är att

1879
01:23:05,548 --> 01:23:07,150
det är inte allt jag har önskat mig.

1880
01:23:08,551 --> 01:23:10,519
Vad mer vill du ha?

1881
01:23:11,887 --> 01:23:15,824
För att du ska känna något
bortom beundran för mig?

1882
01:23:17,060 --> 01:23:19,395
Tror du att du kanske har en chans?

1883
01:23:19,495 --> 01:23:20,696
jag gör?

1884
01:23:20,796 --> 01:23:21,630
Ja.

1885
01:23:27,170 --> 01:23:28,771
God jul.